分与

Wang, who gave up three runs and 10 hits in six innings, won his 50th big-league game in his 85th start.

六局投球掉了3分与10支安打的小民在他第85场的先发中赢得他大联盟的第50场胜投。

A! '9 d# W Wang, who gave up three runs and 10 hits in six innings, won his 50th big-league game in his 85th start.

六局投球掉了3分与10支安打的小民在他第85场的先发中赢得他大联盟的第50场胜投。

PCE treatment significantly increased the bone density, ash, Ca content, bone mineral contents and bone mineral density.

对股骨之骨密度、骨灰分与骨含钙量有显著地增加，对胫骨之骨矿密度与骨矿含量也有明显上升的效果。

The deep source of western rule by law lies in the separation of country with demagogic society and interactive development,that is in the course of country re—construction and demagogic social independence movement,the demarcation and conflict of power with right give rise to the production of legal order,but the advocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.

西方法治产生的深层根源在于其国家与市民社会的分离和互动发展，即在国家重建和市民社会自由化运动过程中，权力和权利的界分与冲突导致了法律秩序的生成，而市民社会精神的张扬则推动了法律形式化运动。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed. Finally, the calculated figure was compared with the ideal paraboloid and comparison shows that more accuracy would be achieved by multi-electrode control.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

And the variation in each population was quite high, which could provide the possibility for selection among and within populations for pulpwood of this species.

白桦天然种群间灰分与苯醇抽出物含量呈显著正相关，综纤维素与聚戊糖含量呈显著正相关。

As expected, lower scores on the Sexual Restrictedness factor were associated with more frequent endorsement of sexual behavior, even when statistically controlling for age and gender.

研究结果显示，性节制因子上的低分与更频繁性行为有关，年龄与性别变量对二者关系没有影响。

However, no age differences were found in score of efficiency of practical problem solving;(3) The educational level had obviousinfluence on N and H scores,(4) The percentage in using strategy for guessing thepicture and how many bines could the aim pictures be reached had very significant age differences;(5) The N score of problem solving of prachcal life was correlated with using strategy for guessing pictures and how many bines could the aim picture be reached;(6) The results suggested, age differences on problem solving in practical life was smaller than in the laboratory.

青年至老老年组猜图猜中的人数有明显的年龄差异；除中年与老年组相差不大外，较年轻组均比较年长组明显多些；提问题用策略百分率也看到非常明显的年龄差异。（5）现实生活问题解决的N分与猜图第几次猜中和用策略百分率有显著的相关。（6）结果还提示现实生活问题解决比实验室内问题解决的年龄差异小些，也即老年人解决现实生活问题的能力保持尚好。

Results:There were significant differences between two groups in sub-scale scores,intelligence quotient and factor quotient of CISA.To dementia patients,the sub-scale scores of CISA were significantly related to the scores of memory quotient of WMS,GDS,MMSE and ADL.

结果：两组被试在CISA各量表分、智商和因素商均有明显差异，老年痴呆组的CISA各量表分与WMS的MQ、GDS、HDS和ADL均有明显相关。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。