分与

I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.

迈克的离去也是一样，突如其来，并且无可挽回。要知道，我宁愿忍受分与不分的煎熬，也不愿意以这样的方式被宣判"死刑"。

There are distinct drops in the total scores.Except the fear factor of group B.

两组总分、阳性项目数及各项因子分明显下降( P 。0 1 )。A组总分、阳性项目数及各项因子分与 B组相比较下降明显( P 。0 5或 0 。0 1 )。

What are the pluses and minuses would you think of Abdullah Badawi's administration and government governance?

问：你认为阿都拉的施政与政府治理有什麼是加分与扣分的？

The results from Main compounds of analysis showed that there were no significant difference on water, crude ash for those sebastan plum cordia in the level of 6 to 7 and 8 to 9 of maturity. If not of maturity, sebastan plum cordia couldn't be processed.

由主要成分分析结果显示，成熟度6~7分与8~9分之破布子，其水分、粗蛋白质、粗灰分含量虽无显著差异，但若破布子成熟度不够，则无法加工制作成破布子丸，且选择成熟度8~9分的破布子制成破布子丸才不会有涩味。

Remove row and column' and 'put a big number' have been used for the first boundary;a continuous Regional Identification Function is used on the basis of non-variant nodal virtual flux method for the free surface boundary;Gauss formula is used to make the curved surface integral of the free surface boundary transformed as the difference between volumn integral and other curved surface integral to calculate the integral item on boundaries, which avoiding finding the position of free surface, while the continuous Regional Identification Function is applied to calculate volumn integral and surface integral;Crout and PCG method is used for solusion.

对于已知水头边界，采用&去行去列法&和&置大数法&进行处理；对于自由面穿过的单元，在固定网格节点虚流量法的基础上，引入连续的区域识别函数；对于非稳定渗流中自由面边界积分项，采用高斯公式将求自由面的面积分转化为求体积分与其他面积分之差，避免了求自由面的具体位置，同时在计算体积分和面积分时采用连续的区域识别函数；在解法上，采用直接解法和PCG法。

The rise of this brown-nosing culture can be traced to this year's senior examination for lawyers, where 78 out of 100questions have something to do with President A-bian.

这次的「马屁题」，指的是台湾今年举行的律师高考国文科试卷中，100分的考题竟有78分与阿扁总统有关。

In the paper, we investigate, respectively, the unsteady transport properties of heat and moisture in enclosure under constant wall heat flux and constant wall temperature when porous particles are small and Darcy number is lower, the effect of conductivity ratio, heating conditions and other parameters on the heat transfer rate of enclosure when particles are larger and Darcy number are higher.

并分别对多孔颗粒较小时的低Da数封闭腔内的非饱和渗流与传热，及颗粒较大的高Da数封闭腔内的非饱和自然对流行为进行了数值模拟，研究了低Da数时湿分与热量在恒热流与恒壁温条件下的非稳态传递特性，高Da数时封闭腔的传热与流动特性、达西效应以及导热比、加热条件等对空腔传热系数的影响。

Results: by the end of 4 weeks, there was significant difference in efficacy between A、C groups and B groups（P＜0.05）,by the end of 6 weeks, there was significant difference in efficacy between c group and A、B groups ,there was no significant difference in efficacy between A and B group(P＞0.05),and the doses of imipramine and the TESS scores of C group were significantly lower than that of B group.

结果：三组病人在治疗后4周时，A、C两组减分与B组减分差异有显著性（P＜0.05）；治疗6周时A、B两组差异无显著性（P＞0.05），C组效果显著优于A、B两组（P＜0.01），且C组丙咪嗪剂量和TESS评分明显低于B组。

Considering the three principles of the plant indicator for mineral exploration,namely certainty,sensitivity and feasibility,this paper evaluates comprehensively the indicating functions of the eight plants,on the basis of some quantitative indexes such as the relation coefficient between plant ash and ore-forming element,concentration coefficient,etc.

文摘：在滥木厂和杨家湾铊矿床对芒箕、南烛、榔榆、大金发藓、蜈蚣草、石松、黄花草、醉鱼草等8种植物取样145件，在提出确定找矿有效指示植物三原则(确定性，敏感性，可行性)的基础上，依据植物灰分与底质成矿元素相关系数、植物灰分富集系数和衬度系数，较全面地分析和评价了8种植物的找矿功能；讨论了其异常的分布与断裂带、蚀变带、矿化带以及工业矿化之间的关系，并指出了其找矿意义。

The judge's total reduced score was significantly correlating with those reduced score of push-off r=0.733(superscript *, second fly phaser=0.871(superscript *, and landing r=0.707(superscript *.

四、裁判之总扣分与推撑部分r=0.733(上标*，第二飞程部分r=0.871(上标*，及著地部分r=0.707(上标*之扣分达显著相关。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。