刁钻

However, there are many options available to the 'crafty' and the not-so-crafty person, that can make bookbinding a worthwhile and enjoyable experience.

不过，有许多可供选择的'刁钻'，没有那么刁钻的人，这可以装订一个有意义又愉快的经验。

Abdou El Kholti, again looking skilful on the left flank for Woking, beat his man beautifully on the by-line and sent in a wicked cross with the outside of his left foot but Goma was not really the player you wanted to see competing for it with the Rovers defenders!

阿卜杜-艾尔科迪在左路再次展现了他的技术，在边线漂亮地过人之后用左脚外脚背送出一记刁钻的传球，可惜戈马并不是冲上前去面对流浪者队后卫的合适人选！

Your diarist, along with a former British ambassador to Moscow, is put in front of 100-odd international relations students who ask well-informed, difficult questions in perfect English.

这句把译者译的太生硬了，翻成记者与前英国驻俄罗斯大使针对100多位国际关系专业的学生用流利的英语提出的各种刁钻的问题做答。

A fairylike or elfin creature,especially one that is mischievous ;a playful sprite.

有些刁钻促狭，迂腐愚蠢的人，喜欢吹毛求疵，对小说家的每一个细节都要追根究底。

He threw a mean fast ball, and then I lost.

他扔了一个刁钻的球，所以我没能接住。

The person of different disposition type, different interest and hobby has corresponding E-mail Zhang date to apply for to cover a region, most person does not escape to give a few a the commonnest road, forgive is how he is installed glib, eccentricly again artful, one very the E-mail Zhang date of ground beetle reveals his honest and innocent nature with respect to enough.

不同性格类型、不同爱好和爱好的人都有相应的E-mail账号申请套路，大多数人都逃不出几个最常见的套路，饶是他再怎么装得伶牙俐齿、古怪刁钻，一个很土鳖的E-mail账号就足以暴露他淳朴天真的本性。

I don't have hard-hitting questions.

我可没啥刁钻的问题可问的

He can go toe-to-toe with hard-hitting journalists.

他能面对那些刁钻的记者。

The two relievers are not related, but Chamberlain and Ramirez share a common trait: They throw nasty pitches -- so deceptive and biting, in fact, that left fielder Johnny Damon took a stab at describing what kind of pitcher the two of them would combine to make.

h# ？- _， d8 o$ y3 A8 T 这两个后援投手并没有亲属关系，但是在乔巴和拉米瑞兹之间却共享著一个特点：他们都会投很刁钻的球--刁钻到骗死人不偿命、让对手痛不欲生的球，事实上，左外野手戴门就尝试形容过如果把他们两个人综合起来，会变成一个什麼样的投手。

Z8 dwww.wangfans.com/ r; _! c# T: N V$ C王建民加油站 The two relievers are not related, but Chamberlain and Ramirez share a common trait: They throw nasty pitches -- so deceptive and biting, in fact, that left fielder Johnny Damon took a stab at describing what kind of pitcher the two of them would combine to make.

Q3 v- k； Vwww.wangfans.com 这两个后援投手并没有亲属关系，但是在乔巴和拉米瑞兹之间却共享著一个特点：他们都会投很刁钻的球--刁钻到骗死人不偿命、让对手痛不欲生的球，事实上，左外野手戴门就尝试形容过如果把他们两个人综合起来，会变成一个什麼样的投手。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。