击落

A Marlet was the first American-made plane to shoot down a German plane during world war two, a Ju 88 bomber intercepted by the British in December of 1940 at the Scapa Flow naval base in Scotland.

阿Marlet是第一个美国制造的飞机击落德国飞机在二次大战时，一个举88轰炸机截获由英国在1940年12月在斯卡帕流苏格兰海军基地。

The auxiliaries were entitled to receive the Flakkampfzeichen, if they could prove that they had actively participated in aircraft kills and, for this, a point system had been worked out. For valour, the Iron Cross or the War Merit Cross 2nd Class could be awarded and the author has heard of quite a few recipients.

如果有辅助人员在击落敌机的战斗中表现积极，同时参照积分体系给出的得分，他们会被授予高炮战斗徽章。2级战争功勋十字奖章（War Merit Cross 2nd Class）授予那些在战斗中具有英勇行为的人员，作者曾听说过有些人获颁该奖章。

The test made China only the third country in the world -- after the United States and the former Soviet Union -- to shoot down an object in space.

此次测试使中国成为继美国和前苏联世界上第三个能击落太空物体的国家。

Japan, South Korea and Australia are among the countries in the region that pressed China to explain the test, which if real would make it the third power, after the United States and the Soviet Union, to shoot down an object in space.

日本、韩国以及澳大利亚是那一地区敦促中国对此次试验作出解释的几个国家。这次试验如果是真的，那中国就成为继美国和苏联之后，有能力击落太空物体的第三大国。

Members of the crew of a US Destroyer get a good look at a Japanese twin-motored bomber shot down by US aircraft near Tulagi in the first day of fighting for possession of the southern Solomon Islands.

1942年8月7日：在美国驱逐舰的船员获得在日本双好好看看，倒拖轰炸机击落美国飞机的图拉吉岛附近下在为南部所罗门群岛拥有战斗的第一天。

He was in no mood for another "relationship-building" ten-course banquet and to tough out rounds of toasting downing the fiery Chinese white wine.

他是在没有心情再关系&，建设&十大-当然宴会，并以强硬的出几轮多士击落了火热的中国白葡萄酒。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然，我跌倒在地上，只有当我醒来，我意识到我被击中了一个猎人，被击落的负担不是子弹，但灵魂的人谁枪。

For example, in April 1951 the Navy and Marine Corps lost 33 aircraft primarily on CAS/BAI missions from light and medium AAA and small-arms fire.

比如，1951年4月，美国海军和海军陆战队损失了33架飞机，这些飞机主要是在执行CAS/BAI任务时被轻型、中型防空火炮还有小口径武器击落的。

With modern defense technol ogy, the experienced s oldier can shoot down every enemy p lanelike shooting fish in a barrel .

有了现代的防御技术，有经验的士兵想把敌机击落下来，简直是易如反掌。

Some accounts of the crash say one helicopter was hit by a rocket-propelled grenade.

关于飞机坠毁有些报道则说，被击落的飞机有一架是被火箭推进式手榴弹击中的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。