击穿

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

虎式坦克的垂直装甲，尽管比豹式坦克要厚，但是更容易被JS-2主炮的尖头的穿甲弹击穿，而对黑豹的倾斜装甲则经常会发生跳弹。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

虎-1坦克的垂直装甲，尽管比黑豹的厚，但却更容易被 JS-2主炮的尖头的穿甲弹击穿，而对黑豹的倾斜装甲经常会发生跳弹。

Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

进而，在 JS-2与德国重坦克首次交锋后，结果是尖头的122毫米穿甲高爆榴弹-BR-471只有接近到600-700米的距离才能击穿黑剥坦克的正面装甲。

Quote:Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

在JS2坦克第一次与德军重型坦克的遭遇战后，情况显示122MM的尖头APHE彈藥BR-471，只能在600-700米的距离上击穿豹式坦克的前装甲。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

其实按抗弹公式的计算值，如果质量没问题，122炮600-700击穿黑豹首上，这个距离是不离谱的（至少……与毛子122炮的穿甲值差别不算太夸张，没有2500米夸张。

Physics mechanisms and measuring methods of thermal effect, field effect, mechanical effect, optical breakdown and laser produced plasma shock and acoustic wave in the interaction between high-power laser and layered material have been theoretically and experimentally studied.

本文从理论和实验上全面研究了高功率激光与层状物质相互作用过程中存在的热效应、场效应、力学效应、光学击穿、以及产生等离子体冲击波和声波的物理机理与测试方法。

The works done in this paper lay the firm foundation for developing the mechanism of electrical aging and breakdown in dielectrics.

本文的研究工作为电介质的电老化和击穿机理研究打下了坚实的基础。

ABSTRACT It is always the main topic in dielectrical physics for study electrical aging and breakdown of dielectrics.

强电场下电介质的电老化和击穿一直是电介质物理研究的主要课题。

Some of the hard disk LSI circuit is made of MOS technology, MOS circuits are particularly sensitive to static electricity, electrostatic induction was susceptible to breakdown damage, so pay attention to the issue of anti-static.

硬盘电路中有些大规模集成电路是MOS工艺制成的，MOS电路对静电特别敏感，易受静电感应而被击穿损坏，因此要注意防静电问题。

This article mainly introduced the IGB T application electric circuit, with, when has the disruptive discharge IGB the T electric current's limit and the protection circuit, realize the high frequency high-pressured pulse power source's overall design.

本文主要介绍了IGB T的应用电路，和当发生击穿放电时 IGB T 过电流的限制及其保护电路，实现高频高压脉冲电源的整体设计。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷