击球员

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证实，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速大五人格问卷度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，往返击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季。

Players use their sticks to whip a hard leather-covered ball toward the goal in hurling, akin to field hockey and Ireland's national sport for more than 2,000 years.

图中进行的运动为康华尔足球，是一种类似曲棍球的爱尔兰游戏，球员挥舞着他们的球棒，努力将一个硬皮球击入对方的球门里。

Lefty batters also do better at the plate: they do better against right-handed pitchers and stand a precious step or two closer to first base, advantages that sluggers from Ty Cobb and Stan Musial to Ted Williams and Barry Bonds have clearly used to their benefit.

左撇子击球手在本垒打中同样表现出众，他们的本垒打比右撇子球员打的更出色，而更可贵的是，由于他们是左撇子，他们所站的位置要比普通球手更靠近第一垒，一些棒球场上的重击手，从Ty Cobb和Stan Musial到Ted Williams和Barry Bonds，都把这一优势发挥得恰到好处。

In comparison, the Orioles' lineup entered the game with 787home runs, a number that did not change.

洋基周三打线所有球员生涯所击出的全垒打数共有2，106发，在周三这场比赛又多了5发。

All legal checks must be directed away from a seven-inch sphere or ""bubble"" around the head of the player.

正当的击杆动作要在以球员头部为圆心，七英尺为半径的圆外尽心。

Click on the TV screen to see a What Causes Tennis Elbow .

那就点击电视屏幕观看一下《网球员肘病的诱发因素》吧。

The Dream Team lived up to every hope, rolling over opponents who were dazzled to be on the same floor, right down to Angola's Herlander Coimbra, who asked to pose for a picture with Charles Barkley after the game in which Barkley elbowed him.

梦之队没有让人们失望，他们以大比分战胜了所有对手。但是却出现了巴克利在比赛中肘击一名安哥拉队员科英布拉的丑闻。赛后这名球员还曾经求和巴克利合影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。