击球

Yes, it is your turn, so step up to the plate and take the initiative.

对，该你了。站上投手板，准备击球吧。

In 1999, 11-year-old Kevin Stephan was a bat boy for his younger brother's Little League team in Lancaster, New York.

1999年，纽约的兰开斯特市，11岁的凯文史蒂芬，他在他弟弟的小社团的队里当一名击球队员。

You have to strike a balance between power and control on your shots.

击球时你必须找到力量和控制间的平衡。

A player must not make a practice stroke during play of a hole.

球员不得在一洞的比赛中间进行练习击球。

Birdie - A score of one stroke under par on a hole.

低于标准杆一杆——在击球入洞时低于标准杆一杆的得分。

Bogey - A score of one stroke over par on a hole.

高于标准杆一杆——在击球入洞时高于标准杆一杆的得分。

Note 2: For the purpose of preventing slow play, the Committee may, in the conditions of a competition (Rule 33-1), establish pace of play guidelines including maximum periods of time allowed to complete a stipulated round, a hole or a stroke.

注2：为防止节奏缓慢的比赛状态，在比赛条件中（规则33-1），委员会可以设定比赛节奏指南来限定完成一个规定比赛轮、一洞或者一次击球的最长时间。

Q: in stroke play, b failed to hole out at a hole.

问：在比杆赛上，b在一洞的比赛中没有击球入洞。

However, the move by the stroker's ball shall be valid.

但由击球员的球造成的这种移动应判有效。

Check with the workroom, as there is usually a detail charge for this work, and additional yardage might be needed to fabricate the swag.

请与车间，因为这通常是负责这项工作的细节，并增加击球距离可能需要编造物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。