击溃

Robert E. Lee's Confederate army was much smaller than Joe Hooker's Union army. But for five days, Lee kept part of his army moving between Chancellorsville and Fredericksburg. Wherever the Union army attacked, Lee quickly added more men to his lines. The Union army could not break through.

罗伯特。李率领的南方军与胡克所率领的军队相比显得很弱，但五天来，李将军始终让他的部队处于切斯劳维尔和弗雷德里克斯堡之间，每当北方军向他发起进攻时，李将军都能够迅速调整部队巩固防线，北方军始终没有击溃南方军的防线。

The most important was in 1791 on St Domingue. Within two months the slaves had taken control of the island, led by the remarkable Toussaint L'Ouverture. His guerrillas saw off the two greatest imperial armies of the day, the French and British; this led to the establishment of the republic of Haiti in 1804 and to the emancipation of about 500,000 slaves.

最重要的是1791年圣多明戈发生的事情，不到两个月岛上的奴隶们就控制了全岛，他们的领导人是著名的Toussaint L'Ouverture，他的游击队击溃了当时岛上最大的两支帝国军队，其结果就是海地共和国于1804年建立了，五十万奴隶得以释放。

The most important was in 1791 on St Domingue. Within two months the slaves had taken control of the island, led by the remarkable Toussaint L'Ouverture.

最重要的是1791年圣多明戈发生的事情，不到两个月岛上的奴隶们就控制了全岛，他们的领导人是著名的Toussaint L'Ouverture，他的游击队击溃了当时岛上最大的两支帝国军队，其结果就是海地共和国于1804年建立了，五十万奴隶得以释放。

As a result of his latest hobby he had taken the lease of Pol House. He was an authority on Elizabethan times, and he described to me in vivid and graphic language the rout of the Spanish Armada. So enthusiastic was he that one could almost imagine that he had been an eyewitness at the scene.

事情起因于他最近的业余爱好他租了一个普尔的房子，他是伊丽莎白王朝时期的权威，他可以用生动如画般的语言向我描述击溃无敌舰队的事情，热情的想象就像他就是那个当时在现场的见证人。

While GDI's attention was on Vega and his exploits in the western hemisphere, Nod forces, under the command of General Anton Slavik of the Black Hand of Nod, broke through GDI's European perimeters, capturing a large GDI base and research facility that held their newest weapon research, the Sonic Tank, at Hammerfest, Norway.

当GDI把精力投入到消灭维加和他在西半球的产业上时，Nod部队在黑手部队的安东·斯拉维克将军带领下，击溃了GDI的欧洲防线，Nod占领了位于挪威汉默法斯特的一个大型GDI基地。基地的研究所正在进行GDI最新武器——音波坦克的研究。

The Battle of Navarino , off the coast of Greece, ended with the combined British, French, and Russian fleets completely destroying the Egyptian and Turkish fleets.

希腊独立战争：英国、法国、俄国三国海军在纳瓦利诺战役中彻底击溃奥斯曼帝国及其属国埃及和突尼斯海军。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

施利芬计划假设倘若德军面临两线作战，即东线和西线，首先要在西线集中大量兵力，迅速通过比利时和荷兰，以侧翼的移动击溃法国，同时在东线只留下少量军队来拖住俄国人。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

阿尔弗雷德·冯·施利芬于1913年1月4日死于柏林。施利芬计划假设倘若德军面临两线作战，即东线和西线，首先要在西线集中大量兵力，迅速通过比利时和荷兰，以侧翼的移动击溃法国，同时在东线只留下少量军队来拖住俄国人。

American Civil War: Battle of Missionary Ridge - At Missionary Ridge in Tennessee, Union forces led by General Ulysses S. Grant break the Siege of Chattanooga by routing Confederate troops under General Braxton Bragg.

1863年，美国内战：传教山之战——在田纳西州的传教山，由将军尤利西斯 S·格兰特率领的联军击溃了布莱斯顿带领的盟军，突破了查塔努加包围圈。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。