击溃

Failure either crushes a life or solidifies it. The wounded oyster mends its shell with a pearl.

挫折，不是击溃一个生命，就是使生命更坚强，就好像受创的牡蛎用珍珠来修补它的外壳。

At closer range, Marine riflemen flushed out the Chinese enemy, fragmented now into individuals and small groups.

在近距离交火中，陆战队的步枪兵击溃了中国军队，把他们切割成单兵或者是小群体。

The music beats to the war drum.; those opposing themselves upon the battlefield or in the hunt play louder and louder music towards one another, threatening each other for their very existence.

柴可夫斯基在这首序曲中层次分明地叙述了1812年的这一事件，包括俄罗斯人民原来的和平生活和随后发生的不安和骚乱、俄法两军的会战以及最后俄国击溃法军、俄罗斯人民庆祝胜利的狂欢情景等，并把加农炮作为一件&乐器&加到总谱中，故而在实际的演奏中总有炮声的出现）。

In a ceremony honoring Juan Miguel Gonzalez, Castro compared the custody saga with other decisive moments in his political life such as the 1959 Cuban Revolution and the 1961 defeat of a U.S.-backed invasion at the Bay of Pigs.

在为艾连举行的欢迎仪式上，卡斯特罗将此次监护权之争与他政治生涯中其他具有决定性的时刻做了比较，比如1959年的古巴革命，1961年在猪湾一举击溃美国的入侵。

In response to the assaults, Moore shifted Alpha's 2nd Platoon (now under Sergeant George McCulley) to reinforce Charlie's vulnerable positions.

为了击溃敌人的攻击，Moore转移Alpha的第2排(现在由George McCulley军士指挥)去增援Charlie那脆弱的防线。

I will avoid those explainings and tell this: the Northmen had driven all before them, winning for themselves several battles in their southern movement.

让我避开那些解释，直接告诉你这些吧：来到这里的那些北方人，在他们南下的这一路上，已经击溃了所有的对手，赢得了好几次战争的胜利。

In recent weeks al-Qaeda and its sympathisers have taken a beating in Somalia, where the American-backed Ethiopians have routed the local Islamists.

最近几周，&基地&组织及其同情者已经在索马里遭受了打击，受到美国支持的埃塞俄比亚军队击溃了当地的伊斯兰教派武装。

I will utterly defeat those who hurt Queen C.C with my sword.

我发誓用我的剑击溃任何伤害C.C女王的人

The 'Young Pretender', Charles Edward Stuart, saw his 5,000-strong Jacobite army cut to pieces by 8,000 Government troops.

年轻的王位妄求者查尔斯·爱德华·斯图亚特眼睁睁地看着他的5000名二世党精兵被8000名政府军击溃。4月16日的纪念日那天，卡洛登战场将改为专用。

The next day, Union soldiers began moving out of Chancellorsville and the wilderness.

这支南方军队的力量很弱，胡克将军的手下相信他们能够轻松地击溃这支南方军队。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。