击沉

AWACS You did not have permission to sink that ship!

Thunderhead 你没得到击沉那船的命令！

In exchange , the British destroyer torpedo attacks on the German battle line hit one German battle cruiser in daylight and one predreadnought battleship at night .

英国驱逐舰在白昼的战斗中以鱼雷击中一艘德国战斗巡洋舰(编者注：即赛德利兹号，并在夜间以鱼雷击沉一艘德国的前无畏级战斗舰(编者注：即波美拉尼亚号)。

It isn't easy to sink a battleship just by guessing, even in a game.

只靠猜测来击沉一艘军舰是相当困难的，即使是游戏也一样。

Well, what if you already knew that your battleship had sunk, but had to guess who sank it?

嗯，那么如果你知道自己的战舰已经沉没了，但是你得猜测是谁击沉了这艘军舰，那又是怎么样的情况呢？

As you probably know, a message's believability can sink orswim on the credibility of the means used to deliver it.

正如你可能知道，一个信息的可信度可以击沉orswim上的信誉，所使用的手段来提供。

The construction principle ,technology characteristic and merit of the hammer hidden pipe caisson pile are introduced in this text.

介绍了锤击沉管灌注桩的施工原理、技术特点及其优点，并对其施工方法和注意事项做了详细阐述，针对施工中常遇到的几种问题及问题产生的原因进行了详细分析，提出相应的预防措施和治理方法。

The shell was detonated by a timed, burning fuse, ignited before the mortar itself was fired. The carronade, mortar and long-gun were just some of the fittings of a ship to be represented in model form.

就说装备长炮的玛丽罗斯号，就因为上甲板太重在一次齐射后失去平衡翻倒，要是上攻城臼炮，那肯定是直接坐穿甲板把自己的船击沉。

South Korea's president, Lee Myung-bak, announced punitive measures against North Korea in response to the North's sinking of one of the South's warships in March, in which 46 sailors were killed. Trade with the North is to be cut severely, sea lanes closed and propaganda will once again be blasted over the border.

今年3月，朝鲜在争议水域击沉韩国军舰，造成46名海员死亡，日前韩国总统李明博对此作出回应，宣布对朝鲜实施制裁，制裁措施包括切断与朝鲜的交易往来、关闭朝韩海运通道、重新使用安装在边界的扬声器进行政治宣传。

A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego. The vessel was sunk by a Dutch ship in 1600 in the South China Sea near Fortune Island.

一条带有蓝色斑点的岩石鳕鱼和一群小鱼游经业已沉没的西班牙商船圣地亚哥号的船体，该船于1600年在中国南海附近的财富岛被荷兰击沉。

But, while the Anglican church was sunk in spiritual and intellectual lethargy in the South, and while it had a rather attenuated existence in the Middle states, an event occurred in New England in 1722 which was of the greatest promise for the future of Anglicanism, and which shook Congregationalism in New England to its very foundations.

但是，尽管圣公会被击沉，在精神和智力的沉睡在南方，而它造成了比较大的衰减存在，在中东国家，即一个事件发生在新英格兰地区，在1722年，这是最大的承诺，为未来的anglicanism ，而摇头公理，在新英格兰，其根本基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。