击打

The champion knocked down his opponent in the second round with a Sunday punch.

在第二个回合中，这位冠军用最有力的一击打倒了对手。

The champ knocked out his opponent with a Sunday punch.

那冠军以致命的一击打倒了对手。

You are about to strike a tennis ball with the racket strings.

你要用球拍在击打网球。

The lightning streak is transposed from the sky into the design on a tennis shoe.

闪电从天空中击打下来，正打在一只网球鞋上。

My good friend, if, when we were once out of this fight, we could escape old age and death thenceforward and for ever, I should neither press forward myself nor bid you do so, but death in ten thousand shapes hangs ever over our heads, and no man can elude him; therefore let us go forward and either win glory for ourselves, or yield it to another.

我的朋友啊，要是你我能从这场战斗中生还，得以长生不死，拒老抗衰，与天地同存，我就再也不会站在前排里战斗，也不会再要你冲向战场，人们争得荣誉的地方。但现在，死的精灵正挨站在我们身边，数千阴影，谁也逃身不得，躲不过它们的击打――所以，让我们冲上前去，要么为自己争得荣光，要么把它拱手让给敌人！

Wu3 Xi4 Tong3 Hua4 De5's beginning, the drum teacher knock be two drums, send out gong and drum point son, conductor"start" of performer shot dozen big Luo, big Bo, hall drum, small Luo, Ma3 Luo2 of dissimilarity part, tee off soft just, importance, slow nasty, the stereo set of length, performance winds and clouds thunder-storm the natural phenomena of snow.

武戏开锣，鼓师敲打二鼓，发出锣鼓点子，指挥"下手"的演奏者击打大锣、大钵、堂鼓、小锣、马锣的不同部位，打出刚柔、轻重、缓急、长短的音响，表现风云雷雨雪的自然现象。

Son of man, I am about to take away the delight of your eyes from you with a blow.

24：16 人子阿，我要击打你，把你眼目所喜爱的取去；你却不可悲哀哭泣，也不可流泪。

To give me a button to toggle all my bags.

这将会给我一个按钮，点击打开所有背包。

But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.

9：32 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。

After the fourth, when Cotto was floored by a monstrous left uppercut after working Pacquiao over for much of the round, members of the media were sure they were watching one for the ages.

第4回合，库托在多数时间击打帕奎奥的情况下，被一记凶狠刁钻的左上钩拳击倒。这之后，媒体同行们确信他们正在观看一场多年未见的比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。