击手

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

I speculate Zheng had some beefs because he thinks there are some writers out of a large quantity of entertainment celebs on the Top 100 Sina Bloggerss , though they can write, what they blog is just to bring some hits and click-throughs for their blogs.

依我的理解，老郑的抱怨大概是：除了新浪博客百强名单中有大量娱乐界明星之外，即使是那些职业写手或专业传媒人，也有不少人&功夫在诗外&，靠着码字儿之外的手段赚取点击率。

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.8 K' v u4 \0 C R ?2 v

巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.

P， ' t8 D3 y2 E0 r8 O 巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

The manipulator visibility can also be toggled by clicking the "hand" icon on the toolbar.

显示和隐藏操纵杆可以通过点击工具栏上的&手&图标来实现。

If the breaker pockets a ball, it is still that player's turn and the table is considered "open"(meaning the breaker can still make any object ball to determine if he/she will only shoot solids or stripes throughout the game).

如果击球手把球击入袋，则该名选手得以继续打球且此时是开放球局开放球局意指当该局球之大、小花色打击权尚未决定。

Hit Space when the hand is on the highlighted bar for the most powerful shot.

点击航天手时，是在最强大的球强调酒吧。

Will shift you to Berserker Stance for a Pummel if you have a 2H equipped. If you have a 1H and Shield, it will shift you to Battle or Defensive for a Shield Bash.

如果你装备双手武器，则切换至狂暴姿态进行拳击，如果你用单手武器加盾，宏命令会使你切至战斗或者防护姿态进行盾击

Agamemnon was convulsed with pain, but still not even for this did he leave off struggling and fighting, but grasped his spear that flew as fleet as the wind, and sprang upon Coon who was trying to drag off the body of his brother- his father's son- by the foot, and was crying for help to all the bravest of his comrades; but Agamemnon struck him with a bronze-shod spear and killed him as he was dragging the dead body through the press of men under cover of his shield: he then cut off his head, standing over the body of Iphidamas.

全军的统帅阿伽门农全身抖嗦，但尽管如此，他也没有停止攻战，而是扑向科昂，手握矛杆，取料疾风吹打出来的树村。其时，科昂正拖起他父亲的儿子，他的兄弟伊菲达马斯，抓住他的双脚，对着所有最勇敢的壮士呼喊。正当他拉着兄弟的尸体，走入己方的队阵，阿伽门农出枪刺击，藏身在突鼓的盾牌后面，铜尖的闪光酥软了他的肢腿。他迈步上前，割下他的脑袋，翻滚着撞上伊菲达马斯的躯体。

Drive out the 10 pin. I advised Chris to bump the ball upward to lengthen and delay the swing in order to release the ball from a position that afforded greater thrust.

虽然 early swing 的 release 不会有什麼不顺的感觉，但球的离手点稍稍过了强力的杠杆区会减少球的击瓶力度而留下10号瓶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。