击剑

QUICK STAB \ 刺中 Russia's Anton Avdeev, left, competed with Spain's Jose Luis Abajo during their men's World Individual Epee Semi-Final of the Fencing Championship Sunday in Antalya.

周日，在土耳其安塔亚举行的09年世界击剑竞标赛男子重剑个人赛的半决赛上，俄罗斯选手Anton Avdeev刺中了对手－－来自西班牙的Jose Luis Abajo。

For example, Aleck had a small figure and he was too feeble to practice fencing.

比如， 亚力克的体形很小并因为太虚弱而不能练习击剑。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

The result showed that the characteristic mental ability index of the fencers consists of attention conversion ability,competitive con...

结果表明，构成击剑运动员个性化心理控制能力的指标是注意转换能力、竞技控制能力和应对困境能力。

Don't let the clanking and boasting of King Elias' goodfellows and bravos impress you so much.

不要让Elias国王的那些好家伙们、和亡命徒们的击剑声和自吹自擂所迷惑。

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion ; Rests me his minim rest, one two, and the third in your bosom : The very butcher of a silk button, a duelist, a duelist ; A gentleman of the very first house , of the first and second cause : Ah, the immortal passado !

他击剑如同按音符唱歌，保持一定的时间、距离和比例。他给你半音符的喘息时间，一、二，数到三，剑进入你的胸膛。他简直是穿着银纽扣礼服的屠夫，一个决斗专家，情场决斗的老手！他是一流出身与一、二流事业的绅士。啊，他那非凡的剑法！

Because fencing originates from the art of duelling.

因为击剑来源于决斗的仪式。

There are three kinds of weapons: foil, epee, and sword.

击剑有三个剑种比赛：花剑，重剑和佩剑。

Maestro Ko****nty's first student to make historical progress in US fencing was Seth Kelsey.

击剑大师Ko****nty的第一个学生Seth Kelsey，在美国击剑历史上，取得了历史性的进步。

For a long time fencing was practiced only in the army and in two capitals, Moscow and St. Petersburg. Only in the second half of the 19th century fencing first appeared in other Russian cities – Kazan, Riga, Smolensk, and Kharkov.

很长一段时间以来，击剑仅仅在军队和两个首都之间流行。19世纪中叶开始，击剑首次出现在俄罗斯的其他城市-----喀山、里加、斯摩棱斯克和卡哈科夫。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。