击出

The Yankees twice wasted opportunities with the tying run 90 feet away. Derek Jeter legged out a one-out triple in the sixth, but was left on third base, as Jackson got Bobby Abreu to ground out and induced Matsui to pop weakly to shortstop. In the seventh, Shelley Duncan pinch-hit and struck out looking to pin Cabrera in scoring position.

洋基浪费了两次追平分只在90呎远的机会，6局时基特一出局时跑出一支三垒安打结果却留下残垒，因为Edwin Jackson让阿伯滚地球出局而松井只击出游击方向的软弱小飞球，而第7局代打的雪莉站著被三振让牛奶只能钉在得点圈上。

Sammy Sosa had three hits and two RBIs for the Rangers and former Met Victor Diaz had a pinch-hit grand slam against Henn in the eighth to complete the carnage.

W N L， Z； e* Sammy Sosa打出三支安打，为游骑兵打下两分打点，而前大都会球员Victor Diaz在第八局面对Henn时，击出代打满贯全垒打，为这次大屠杀砍下最后一刀。

A portage, as between two navigable bodies of water.

投球距离，击球距离：一颗投出或击出的球所运行的距离

To make room for Wang on the roster, Kevin Thompson was sent to Triple-A Scranton. The right fielder hit .250 with New York. Both hits were doubles, and he also drove in two runs. www.wangfans.com B' J; G# S0 r* X H

为了要把小王排进球员名单，Kevin Thompson被送到三A的Scranton，这位外野手在洋基队打出2成50的打击率，击出两发二垒打并打下2分打点。

S. v' \8 k2 P t4 x Proctor struck out, went back to the mound and gave up a leadoff single to Ryan Klesko. After a sacrifice bunt and a fly out, Proctor faced Vizquel, who lashed two fouls down the left-field line that nearly ended the game.

N- q4 E 2 ~* s王建民加油站 Proctor在被三振后，被第一棒Klesko打出了一垒安打，而在牺牲短打和飞球出局后，Proctor面对Vizquel时， Vizquel击出了两支左外野方向的界外球，此时比赛已经几近终了了。

Sports To hit out of a sand trap with an explosive shot.

击出沙坑：用一个猛击，将打出沙坑

He hit his 30th homerun of this season during a recent match against the Sinon Bulls, making him the first local CPBL player to ever hit 30 homers within a single season in the past 20 years.

日前在对上兴农牛队时轰出个人本季第30支全垒打。也让他成为中华职棒20年来，第1位单季击出30轰的本土球员。

K7 ?1 | N$ i王建民加油站 Corcoran, a rookie making his seventh major-league start, was subbing for Tampa Bay All-Star lefty Scott Kazmir, who has a sore shoulder. Corcoran was charged with five runs on six walks and seven hits as the Rays fell to 0-10 on the road in July. 9 e4 c T1 '' O

今天的比赛，是Corcorn这位菜鸟投手他在大联盟的第7次先发，他是因为另一位先发投手Kazmir的肩膀受伤而替补上来的，他在上一场先发出战时就丢了5分投出了6次保送，被击出7支安打，让魔鬼鱼最后以0比10败北。

The game appeared to have early momentum in the Yankees' direction, as Johnny Damon slugged a disputed home run to open the game and saw a reversed call work in his favor, but any luck quickly turned as Wang, the Yankees' Game 1 starter in two consecutive playoff series, turned in one of his worst outings of the season.

其实今天洋基一开始就打出气势。大门一开始首打席就击出阳春炮为洋基取得领先优势。但运势在王建民手上马上被逆转。洋基的先发投手王建民连续两年在季后赛首战先发，但他今天是他今年表现最差的一场比赛之ㄧ。

The crowd of 54,246 at Yankee Stadium was disappointed as Rodriguez again fell short of his 500th home run. A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning.

洋基球场中塞满54246名球迷再度失望了，没看到A-ROD轰出生涯500轰。A-ROD在第八局击出了一颗深远的界外飞球被右外野手接杀。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。