击出

A player may gain possession of the ball by dislodging it from an opponent's crosse with a check.

球员也可以用击杆这一方法让球从对手的球杆里弹出由此获得控球权。

Crosse Checking: Stick to stick contact consisting of a series of controlled taps in an attempt to dislodge the ball from the crosse.

击杆：为了使球从对方的网兜中掉出，用自己的球杆连续而有节制的敲击对方球杆。

This is quite irritating and what users usually do is to click on Ctrl + Alt + Del to bring up Task Manager and end the unresponsive tasks manually.

这是很刺激和用户通常做的是点击按Ctrl + Alt + Del键来带出任务管理器，结束了手动响应任务。

If you want an instant shutdown Windows XP, then you can press CTRL + ALT + DEL, and then pop up in the Task Manager click on the "off"→"shutdown" at the same time hold down the CTRL, less than 1 second You will find that you have been closed system, it in the blink of an eye.

如果你想让Windows XP瞬间关机，那么可以按下CTRL+ALT+DEL，接着在弹出的任务管理器中点击"关机"→"关机"，与此同时按住CTRL，不到1秒钟你会发现系统已经关闭啦，简直就在眨眼之间。

So, I came up with the idea to click on a dartboard picture to calculate the scores thrown and the statistics.

所以，我想出了一个靶上的图片的想法点击高达数十人计算和统计。

Then the son of Atreus drew his sword, and drove at the projecting part of his helmet, but the sword fell shivered in three or four pieces from his hand, and he cried, looking towards Heaven,"Father Jove, of all gods thou art the most despiteful; I made sure of my revenge, but the sword has broken in my hand, my spear has been hurled in vain, and I have not killed him."

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，高举过头，奋力劈砍对手的盔脊，却被撞顶得七零八落，脱离了手的抓握。阿特柔斯之子长叹一声，仰面辽阔的天穹："父亲宙斯，你的残忍神祗中谁也不可比及！我想惩罚亚历克山德罗斯的胡作非为，但我的铜剑已在手中裂成碎片，而我的枪矛也只是徒劳地作了一次扑击，不曾把他放倒！"

It follows after three harrowing bars. Piano and orchestra swirl up into one blazing, diabolic cacophony in which the practised ear may detect the thumping opening theme of the movement.

三个悲痛猛烈的小节过后，钢琴与交响乐团卷入了强烈的魔鬼似的不和谐音中，老练的听众可以在其中辨别出乐章重击般的开始主题。

To download the uploaded file is more simple, just select the files to be downloaded to your computer directly drag and drop the corresponding location of the saved; of course, can also right-click to directly download the file, in the pop-up menu, select "download" command, in the open window select the directory you saved.

要下载上传的文件则更简单了，只需要选中要下载的文件直接拖放到电脑中相应的保存位置即可；当然也可以直接右击要下载的文件，在弹出的菜单中选择"下载"命令，在打开的窗口中选择保存的目录即可。

To keep your costs low, AdWords uses the AdWords Discounter to automatically charge only 1 cent more than your competition for the same or similar keywords for promotion clicks on the same page.

从Google给出的定义我们能看出来，AdWords 折扣器确保客户只需支付为排在最接近的竞争者前边而需要支付的最低每次点击费用。

And I became intrigued by the short description of Curse of the Fly that appeared on the screen when I hit the info button on the remote:"A mad scientist tries out a molecular disintegrator on people but cannot get the hang of it."

当我远程点击这部影片信息的按钮时，出现在屏幕上的两行简评引起了我极大的兴趣："关于疯狂科学家将分子分解机实验于人体，但没有找到窍门的故事。"

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。