击出

Quadmenus: Right-clicking on the active viewport reveals a pop-up menu with up to four panes, referred to as a quadmenu.

四格菜单：在活动视图上右击显示带有四个窗格的弹出式菜单，称为四格菜单。

It is assumed that it is adiabatic compression during start-up process before the atmophere pressure in flow passage rise to relief pressure, the thermodynamic equation, momentum equation and rigid water hammer theroy have been applied for the analysis and calculation the variation law of air during this transient process.

假设流道内气体未达虹吸驼峰顶处真空破坏阀排气压力前的起动过渡过程处于绝热压缩状态，运用能量方程结合动量方程和刚性水击理论，计算分析出了流道中的气体压力在起动过渡过程中的变化规律。

Cursor on the local references in the menu bar select "Insert | footnotes and endnotes", the pop-up dialog box, select the "Notes", click "Options" button to amend the format for the Arabic numbers, the location for the "document at the end of" Word on the determined cursor where to insert a reference number, and automatically skip to the tail of the corresponding document No. Office type references please note, where according to the bibliographic reference format to add the corresponding literature.

光标放在引用参考文献的地方，在菜单栏上选"插入｜脚注和尾注"，弹出的对话框中选择"尾注"，点击"选项"按钮修改编号格式为阿拉伯数字，位置为"文档结尾"，确定后 Word 就在光标的地方插入了参考文献的编号，并自动跳到文档尾部相应编号处请你键入参考文献的说明，在这里按参考文献著录表的格式添加相应文献。

On the pop-up contextual menu, choose and click on Create Archive of "file name".

对弹出式上下文菜单中，选择并点击创建档案"文件名"。

In addition, porTIVity provides an authoring system which allows mobile TV producers to track moving objects. These marked objects can be linked to additional information which appears when the user clicks on them.

此外，porTIVity还为移动电视制造商提供了一些自制功能，这些功能能够让用户在点击的同时显示出某些额外信息。

He belted the ball right out of the park.

他用力一击，球径直飞出了球场外。

But his display of talent and moxie against the Lakers in the Finals put to bed talks of his demise and reinserted his name into the minds of basketball fans.

但是当雷阿伦出现在总决赛的赛场对阵湖人的时候，他却是展示出了自己最大的能耐和胆色，对於球迷的一些很负面言论如&阿伦不行了，该是时候退下让位了&，他的出色表现都把那些言论都击得粉碎。

You can make the bell sound by touching it, and the cauldrons require the use of Aard.

点击钟，它就会出声。大锅需要用阿尔德法印打才能出声。

On the record's eponymous horrorshow opener, she sounds like she's duetting with Zuul;"The Captain" runs her vocal through an exciter and pitch-shifts it up to mimic the Oriental scale;"Still Light" has her singing feebly into a ceiling fan from a hospital bed; and "One Hit" is possibly the only song in the world that could be reasonably classed "goblin glam"(note: that means it's great).

在专辑的开首同名曲中，她的声音如同是与鬼魅合演一出二重奏；《上尉》中，她的声音则被置于兴奋不已的拼贴切换之中，渲染出一种颇具东方韵味的缥缈情境；《依旧明亮》则似乎是躺在病床上的她向虚空发出孱弱无力的柔声叹息；《一击》则是整部作品中唯一凸显她的声音神秘性色彩的单曲。

Therefore, the pre-fabricated functional surface containing azide groups can be covalently anchored through click-chemistry by newly designed acetylene-appended HBCs. These HBC derivatives not only possess the potential in the formation of SAM, but their alignment modes of edge-on or face-on could be controlled by tailor-made molecular design.

因此，我们设计出末端带有乙炔官能基之HBC分子，希望在预先处理并带有叠氮(-N3)官能基的基板表面上进行click-chemistry (速配组合式化学、点击化学)，利用共价键之形式将HBC分子镶嵌於基板表面，除了藉此制作出分子自组装单层薄膜之外，利用分子设计进一步控制其排列方式为edge-on或是face-on。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。