击出

They get to keep the ones they knock out but lose the ones that stay in the circle.

他们可以保留他们击出的球，不过那些留在圈里的球就输掉了。

The Yankees blitzed the Red Sox, 12-4, rapping out 17 hits against Jason Johnson and three relievers. Johnson did not stick around for the second game; he was designated for assignment.

洋基以12比4狂电红袜队，对杰森强生及接续的三名救援投手击出17支安打，红袜的强生并没有主投第二场球赛，而是被特别指派提前出赛。

Hideki Matsui gave the Yanks the lead in the seventh, hitting a potential double play ball that was bobbled by Hill, allowing Alex Rodriguez to score.

松井在七局时击出极可能造成双杀的滚地球，造成Hill漏接，A－Rod奔回本垒，帮助洋基取得超前分。

I thought, 'Aye aye, hit it before he comes and clatters me.

我想， '埃赞成，击出他来之前和clatters我。

An incident photon of high enough energy dislodges an electron from the atom, leaving a positively charged ion.

能量足够高的一个入射光子从原子中击出一个电子，剩下一个带正电的离子。

A year ago, Hernandez dueled valiantly against Randy Johnson but gave up two solo homers in eight innings and lost to the Yanks, 2-0. www.wangfans.com/ f9 p

一年前， Hernandez曾经英勇的与Randy Johnson对决，而当时他投8局只被击出两支阳春全垒打而以2-0输给洋基。

If ejects the ball in airborne namely is met by the defensive player, regardless in outside, the batters directly leave office.

如击出的球在空中即被防守队员接住，无论界内界外，击球员都直接出局。

The best time to come in and hit a swing volley is when you pull your opponent off the court and she lofts the ball high.

当你攻击对手的半场并且她的球很高的时候是击出回旋球的最佳时机。

There came a time in Mila and Oa's ascent that sitting in front of a television in a restaurant was almost too much for them; they experienced having holes blown through their molecular structure from the radiation alone; and this was not including the dream of the media which further lops off parts of their fields.

在Mila和Oa的提升中，坐在饭店电视机前带来的这一次几乎也一样；他们体验辐射把他们的分子结构击出孔洞，这不包括进一步砍掉他们能量场的媒体之梦想。

But the hit that really lightened the Yankees' mood came off Posada's bat. The catcher led off the sixth with a sharp single to center that was misplayed by the Gold Glove winning Hunter, who had a bad night and was eventually ejected for yelling at plate umpire Ron Kulpa in the eighth inning.

但是真正让洋基的气势发烧的是 Posada 的安打，这捕手在第6局率先击出中外野的强劲安打，让金手套 Hunter 发生失误；对他而言是可悲的一晚，他后来在第8局，因为对著主审 Ron Kulpa 咆哮，而被赶出场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。