击中

If analog phone service was always cost effective, we probably would not have to wait for someone to open their inbox and hit reply.

如果总是模拟电话服务的成本效益，我们可能就不用等待有人打开inbox并击中了答辩。

This is the case when only a few cells are hit, and if they are killed outright.

当只有一些细胞是击中的时候，这是情形，而且如果他们率直地被杀。

MyGallons has annual membership fee of $29.95 (enrolling in auto-refill program that auto top-up the card's gallons when lesser than 15 gallons hit required) or for the manual refill program (top-up gallons manually, and will be charge $15 each time account goes overdraft).

MyGallons每年的会员费194元（报名自动填充程序，自动充值卡的加仑时，较一十五加仑击中需要）或手动填充程序（充值加仑手动，将收取15美元每次不用的帐户透支）。

In this attack, the idea is to cause an active filter to fail by causing an oversized transaction.

在这个攻击中，主要是利用过长的参数以期造成过滤器的失效。

In storm, lightning hits down pagoda tree though it is in rain and wind.

雷电击中槐树时，虽有风雨也能将槐树焚毁。

There is also an element of palpable jealousy in right-wing attacks on contemporary China.

在右翼对当代中国的攻击中，还有一种可以感觉到的嫉妒在作祟。

The Papuan club walked off the pitch in the 60th minute after it was denied a penalty kick when a goal-bound shot struck Sriwijaya defender Jacques Joel Tsimi on the hand in the penalty area.

巴布亚俱乐部走下球场在60分钟后，否认了罚点球时，目标方向开枪击中Sriwijaya后卫雅克乔尔Tsimi的手在禁区内。

Because RFCA in a bipoiar fashion can enlarge lesion surface area without increasing the depth, and its particular lesion distributions involved the electrode/tissue interface and the part between the two adjacent electrodes, there is much opportunity to hit the target in bipolar fashion so long as the orientation of the pathway or the any part of reentant circle is not parallel to the electrode-connecting line, whatever at any angle.

因为双极消融法比常规单极消融法有更大的消融面积但不增加深度，而且其组织损伤分布于两电极与组织的交界面和两电极之间区域，所以只要旁道或折返环路的任何部位的走向与两电极的连线不相平行，在任何夹角下双极消融均比单极消融有更多的击中机会。

Parton sang her hit "I Will Always Love You" in the film, and the reissued single made the pop chart the second time around.

部分子桑击中她的"我会永远爱你"，在这部影片中，并重新发行的单一使得弹出图，第二次左右。

In the original version of the photoelectric effect, one photon kicks out one electron, like one pool ball smacking into another.

在最初的光电效应试验中，一个光子被用来击出一个电子，就像一颗台球击中另一颗台球一样。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。