出马

Due to the difficulty and time limitation, we will only sing one choral prelude and one aria. However, we will present the entire two chapters of the Gospel and the 12 chorales.

整个清唱剧原本长达三个小时，由於演唱的难度和时间限制，我们今天只演唱一首前奏曲和独声咏叹调，但我们会演出马太福音26和27章的全部内容和12首圣咏合唱曲。

Malle's Au Revoir les Enfants defeated him completely until he began to refer to it contemptuously as - you guessed it – 'those, oh, reservoir dogs'.

他根本不能正确说出马勒的影片《再见，孩子们》的名字（哦，是水库，噢，他妈的），后来干脆轻蔑地称其为——你猜中了——&那些是，哦，水库之犬&。

I would also like to point out that Madeleines fund has not paid for any of our accommodation in Portugal.

我还想指出马德蕾基金并未支付任何住宿，我们在葡萄牙。

At the location of Tianjin Residence, there used to be the North Warlords School, the cradle of Chinese modern high education a century ago, where people like Ma Yanchu, Xu Zhimo, etc. are turned out. For such a place with historical content, cultural foundation and public values, my design is in the form of telling stories. In the negotiation area and at the elevator entrance of the sample house where salesmen give introductions, memories are depicted and brought back with lamps in the simple molding of birds cage, straight-lined wooden screen and oil-painting of the Tianjin streets in the past.

天津公馆土地前身为百年前的中国近代高等教育发源地&北洋大学堂&，曾培育出马寅初、徐志摩等一大批中国近代如此集历史内涵、人文底蕴、城市公共价值于一身的土地，所以我在这故事性的延伸是设计为洽谈区和看样板间的电梯口，在这里参观者可以聆听销售员的介绍，所以在灯光的设计用简单的鸟笼造型和直线条的木屏风加上老天津街头油画渲染出一幕幕的回忆！

It's up to Lilo and Stitch to rescue his out-of-this-world family and save the experiments!

为了拯救这班来自太空的亲戚，史迪仔要和妮露一齐出马啦。

A ny corporate chairman who a ppears in his company's a ds has got to be on a n ego trip.

任何一家公司的董事长亲自出马担任电视广告片的主角，一定是一位很想出风头的人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。