出马

Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

於是众人为他们摇签、摇出马提亚来。他就和十一个使徒同列。

And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.

1：26 於是众人为他们摇签、摇出马提亚来，他就和十一个使徒同列。

And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

於是众人为他们摇签，摇出马提亚来；他就和十一个使徒同列。

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

於是众人为他们摇签，摇出马提亚来；他就和十一个使徒同列。

Acts 1:26 And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

徒一26 于是众人为他们摇签，摇出马提亚来，他就和十一位使徒同列。

Some of the most talented independent labels such as Because music, George V, Pschent, Atome, SPV, Ministrong, Village Vert, Nova Records, VP Records, Menace Records etc.

一些最优秀的独立音乐标签等原因，乔治五世，pschent2878积液、专门机构、极小、村草木、诺娃记录出马记录档案等威胁

Knowing the news that Wuguang refused, Jita thought that Tang would immediately invite him to work for people. Hence, he took his disciples to Kuan River for reclusion.

纪他知道这个消息后，心想汤可能会来找他出马，为民服务，因此率领他的弟子，逃到窾水隐居起来。

I didn't know they'd send rogue .

我不知道他们会派罗格出马。。

The article discussed the tragic style of Lieder aus Des Knaben Wunderhorn, and analyzed the relationship among the reading, listening and singing, explained the art meaning of the song cycle, try to point out another way to sing Mahler's Lieder with individual style.

本文从把握《青年流浪者之歌》悲剧风格入手，通过分析读、听、唱所产生的直接关联，对该套曲的艺术涵义进行阐述，期望能揭示出马勒艺术歌曲独特风格的演绎途径。

But just days after the industry resolved, in the words of Deutsche Bank's Josef Ackermann,the industry resolved"clear our house first and not leave it to the regulators to do it for us", the Group of Seven finance ministers made it clear that they took such resolutions with a pinch of salt—and vowed to oversee the spring-cleaning themselves.

金融业的危机刚刚过去，德意志银行的约瑟夫·阿克曼就说："自己的房子自己打扫，不用管理层替我们操心。"不过七国集团（Group of Seven，G7）的财政部长们明确表示，他们不完全信任金融业的自治方案，准备亲自出马进行监督。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。