出钱

It began in the backyards of Des Moines and the living room of Concord and the front porches of Charleston.

我们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。

We all dug up to keep the poor on relief last month .

上个月我们大家都出钱救济穷人。

I wrote a very satirical letter to Merton, the wine merchant, who gave us the pass, and said,"Considering we had to pay for our seats, we did our best to appreciate the performance."

我给为我们剧票的酒水商默顿写了一封带讽刺意味的信，我在信中说：&考虑到不得不自己出钱买座位，所以我们努力地欣赏表演。&

His friends saw that his mind was made up, so they got the money together and gave it to the farmer for his water buffalo.

朋友们看到他决心已定，就都拿出钱来，向农夫买下水牛。

Whatever their weaknesses, we should add, many zero-coupon and PIK bonds will not default.

不过这些债券有多少缺点，但我们却必须承认许多零息与 PIK 债券应该不会还不出钱来，事实上我们自己也投资了一些，而且若是债券市场情况再变差一点，我们可能还会买的更多，(当然我们从来就不会考虑去买那些新发行债信又差的垃圾债券)，就本质而言，没有一项财务工具是不对的，只是有一些含有相当高程度的可能伤害在里面。

Still, many parents would rather put their money on courses that point toward a specific profession — courses that are pre-law, pre-medical, pre-business, or, as I sometimes heard it put,"pre-rich."

然而，许多家长还是宁愿出钱供孩子读一个能从事具体职业的专业，比如法律预科、医学预科、商务预科，或者是我有时听到的所谓&财富预科&。

"Now we're all paying for Labour's failure to fix the roof when the sun was shining and after last week's PBR, we know they have no credible plan to get this debt under control."

&这就像烈日炎炎，我们却因工党的失败而必须出钱修补屋顶。——从上周公布的公共债务报告，我们可知他们并没有提出可信计划来控制这一债务。&

They who listen to such music may expect to have to pay the piper .

倾听这种音乐的人则势必要出钱。

If we let him pay that much to the piper,he'snaturally going to want to help call the tune.

假如我们让他出钱太多，他自然会索要一定的决策权了。

I took my friend to lunch and paid the tab.

我出钱请我的一个朋友吃了午饭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失