出身高贵的

Born in the purple 出生于名门望族 It was not only those that were born in the purple were more noble than others in this society.

在我们这个社会中那些出身名门贵族的人决不比他人高贵。

The guards of the city were at that time under the charge of Gaius Maecenas, of equestrian rank, but none the less of illustrious lineage, a man who was literally sleepless when occasion demanded, and quick to foresee what was to be done and skilful in doing it, but when any relaxation was allowed him from business cares would almost outdo a woman in giving himself up to indolence and soft luxury.

当时罗马的守备部队由出身骑士等级的盖乌斯·玛塞纳斯掌控。他的血统却很高贵，他在形势需要时可以非常警惕，迅速地预见出下一步该采取的行动并熟练地执行之；但当可以脱开公务消遣之时，其沉迷奢华温柔怠惰懒散几乎又超过了妇人。

There were intense conflict between honorable origin, bypast political status and miserable exile, drastic collision between affective sortilege culture in Chu and rational historical official culture in HuaXia, which led to QuYuan's anxiety, depression and personality tragedy.

在高贵的出身、曾经的政治辉煌和悲惨的疏放命运的紧张对峙中，在感性的楚巫文化和理性的华夏史官文化的激烈碰撞下，焦虑带来了压抑，其人格也带有浓郁的悲剧色彩。

Some of them are unmannered, rough, intractable, as well as ignorant; but others are docile, have a wish to learn, and evince a disposition that pleases me. I must not forget that these coarsely-clad little peasants are of flesh and blood as good as the scions of gentlest genealogy; and that the germs of native excellence, refinement, intelligence, kind feeling, are as likely to exist in their hearts as in those of the best-born.

我决不能忘记，这些衣衫粗陋的小农民，像最高贵血统的后裔一样有血有肉的；跟出身最好的人一样，天生的美德、雅致，智慧、善良的的情感，都可能在她们的心田里发芽，我的职责是帮助这些萌芽成长，当然在尽责时我能获得某种愉快。

I'm a beautiful mare ,I come from Holland ,well-born ,elegant body ,Superior quality .

我是一匹来自荷兰皇室的漂亮母马，出身名门，体态优雅，高贵大方，气质出众。

If a player wants his or her lowborn character to enter the nobility, a significant deed or service should be required during the story, whereby the character earns a granted title and possibly lands.

如果一个平民出身的玩家想变得高贵，那么他得在故事里做出瞩目的功绩与卓越的服务，从而令人信服的得到被承认的头衔与采邑。

"GRAN CRU CLASSE"on the label has shown its noble origin.Dark ruby color, heavy tannin and high acidity make it ideal foraging. Full-bodied, feel nervous when young.Twoyearsinoakbarrel make it delicate in a mixture of aromas and flavors ofbarrel. Keep open for morethan15minutes before drinking.

酒标上的GRAND CRU CLASSE 已然标示了该酒的高贵出身-特等酒庄，该酒色泽深黑，单宁凝重，酸度高且经久耐存，丰厚的酒体使得其年轻时口感较为紧涩，需要时间柔化，两年的橡木桶贮藏使其在浓郁的果香中又蕴藏了木桶的香味，建议饮用前开瓶放置15 分钟。

VIII. Elagabalus also sacrificed human victims , and for this purpose he collected from the whole of Italy children of noble birth and beautiful appearance , whose fathers and mothers were alive , intending , I suppose , that the sorrow , if suffered by two parents , should be all the greater.

VIII。埃拉伽巴卢斯也用人作祭品，为此他打算收集全意大利双亲俱在的，出身高贵，外表美丽的孩子，我想这会给他们的父母带来极大的悲伤。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。