出身低微的

He is a man of low birth.

他是个出身低微的人。

His triumph he shared with his brother, and from the senate he accepted the names which he had received in the army.51 It is said, furthermore, that he shaved off his beard while in Syria to humour the whim of a low-born mistress;52 and because of this many things were said against him by the Syrians.

他和他的兄弟分享凯旋，并从元老院接受了他已经在军队中得到的称号（51）。据说，此外，在叙利亚时他为了出身低微的情妇一时兴起而刮胡子（52）；而且许多类似的事情都是反对他的叙利亚人说的。

Robert Hooke, Isaac Newton's low-born rival who came up with insights about gravity that Newton may have stolen, first applied the microscope to them.

出身低微，首先提出牛顿重力理论的罗伯特。胡克最先用显微镜来观察雪花。

I saw many, originally low, and lack of education left scarcely anything but animal wants.

我看到过许多出身低微的人，因为缺乏教育，落得只有禽兽的需要。

The son of the Emperor gave up his stewardship as King and married with the left hand.

这个皇帝的儿子放弃了王位和一出身低微的女子结婚了。

It was the favourite wish of his mother, as well as of her's. While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!

他们在摇篮里的时候，我们就打算把他们配成一对；眼见他们小两口子就要结婚，老姐妹俩的愿望就要达到，却忽然来了个出身卑贱、门户低微的小妮子从中作梗，何况这个小妮子跟他家里非亲非眷！

After Antinous drowned in the Nile in A.D.

公元前130年，Antinous在尼罗河中溺水身亡，随后哈德里安为其举行了和皇后同等级别的哀悼仪式，并鼓励异教徒们去崇敬这位出身低微的青年。

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

而乔纳森·迪勇气可嘉、坚持立场，写了一对野心勃勃、富有豪阔的机会主义者的婚姻，两人出身低微、聚敛财富，既没有被自身的成功所害，也没有变得不幸。

Low-caste Indian children do worse on cognitive tests if they must state their identities beforehand.

那些出身低微的印度儿童做认知测试时，如果事先要他们表明身份，他们的测试成绩就比较差。

At any other time and place, this lowly origin would have dictated his future, but his self-determination would assure his seat in his country's history and almost single-handedly created the prototype of the self-made American

200年前林肯出生于赤贫。在任何其它时候和地方，这种低微的出身应该已经决定了他的未来。但他自我的决心确立了他在美国历史上一席之地，并且独自造就了白手起家美国人的典型。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。