出访

The Boeing 737-400 was carrying an undetermined number of Australian journalists and diplomatic staff who were traveling in connection with a visit to Indonesia by Australia's foreign affairs minister, said Scott Bolitho, a spokesman for the Australian Department of Foreign Affairs.

澳大利亚外事司的一位新闻发言人Scott Bolitho说，这架波音737-400飞机载有澳大利亚游客和正陪同澳大利亚外务大臣出访印度尼西亚的外交职员，乘客数未明。

His artworks have won Yulon First Gold Prize, the Second Place in the 29th National Annual Technical Competition, Second Prize at the Love at Okinawa Woodcarving Competition, and Number one in the 2007 National Woodcraft Creativity Competition. His works are highly recognised. In July 208, he was invited to participate in the International Summer Creativity Inn organised by Hungary National Artists Foundation, Hungarian Department of Culture and Tatabanya City Culture Foundation. That visit has a profound impact on his artwork. The artwork he completed during the camp was immediately requested to become one of the collections in Tatabanya City Museum.

作品曾荣获裕隆木雕金质奖首奖、全国木雕创作比赛第二名、小琉球漂流木艺术创作比赛第二名、森雕诸罗2007年全国木雕艺术创作比赛第一名等殊荣，颇获各界肯定。2008年7月更受邀参加由匈牙利国家艺术家基金会和匈牙利文化部赞助，以及塔塔班牙市文化基金会行政支持的塔塔班牙市夏季国际创作营，这一次的出访对他的创作有更进一步的影响，在创作营完成的作品立即获得「塔塔班牙市立美术馆」的收藏。

Of course, no one would be so foolish as to think that just one visit will work wonders.

当然，谁也不会愚蠢到认为一次出访就会创造出什么奇迹来。

Did you see while he was visiting Germany, the crowd started chanting,'Yes, we can!

你们看没看见他出访德国的时候，人们开始呼喊，'我们做得到！

The company has toured more than 30 countries and areas around the world, including Britain, America, Russia, France, Demark and Italy, which brought international acclaim for the company.

剧团曾出访包括英国、美国、俄罗斯、法国、丹麦、意大利等世界三十多个国家和地区，赢得了国际声誉。

Hold interclub meetings with visiting and returning Group Study Exchange teams to allow team members to share the value of their GSE experiences with other Rotarians.

为出访及返国的团体研究交换团举办社间会议，让团员们与其他的扶轮社员分享宝贵的团体研究交换经验。

Knoller out for finer cuisine during presidential trips.

17年来，每逢总统出访期间，普朗特就挖空心思要拉克内勒出去吃点好的，但都没有成功。

Instead of flying on a chartered jet, the royal couple sailed aboard the ￡50 million superyacht "Leander" rented from British businessman Donald Gosling.

据报道，查尔斯和卡米拉此次出访，放弃乘坐专机，改乘英国大亨高斯林爵士价值5000万英镑的豪华游艇&利安得&号。该游艇有两个主卧和八个套房，一个游泳池，一个健身房，当然最豪华的要属一个直升机起降台。

The Telegraph rece ntly had a story about the governm ent here suppressing online discussion of a supposedly rather unstatesmanlike outburst by Chinese Vice-President Xu Jinping during his visit to Mexico.

电讯报》最近有篇报道，讲述在中国这里，政府压制网络上关于副主席习近平出访墨西哥时的那场看起来没有政治家风范的感情迸发式言辞的讨论。

Still, other female members of the government too are said to have been put out by Ms Dati's prominence, not least the Senegalese-born Rama Yade, junior foreign minister for human rights, who was excluded from Mr Sarkozy's trip to China.

但同时，Dati的出色表现让政府中的一些女性成员嫉妒不已，这其中就有负责人权问题的外交部副部长Rama Yade，这位副部长出生在塞内加尔，她没能和萨科齐总统一同出访中国。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。