出色的工作

I would like to thank you all for this great work and hope that our collaboration over the past seven years has been of a cordial,frank, constructive,temperate and deferential nature.

我想对你们致以感谢，感谢你们的出色工作。七年以来，我们的合作一直是友善、坦诚、稳健、互敬和富有建设性的。

Other inalienable divinely granted rights included food, shelter, clothing, and fair compensation for work well done.

其他不可剥夺的神圣权利授予包括食品，住所，衣服，和公正的赔偿所做的出色工作。

For whatever kind of travel you do, there is a gps system for your pocket pc that will work splendidly.

你什么样的旅行，有一个GPS系统，你将PocketPC的出色工作。

The system is working very well, and pilots quickly forget that the flight symbology is being displayed on the helmet rather than on a conventional head-up display.

这个系统工作的非常出色，飞行员很快就忘记了那些飞行符号是显示在头盔上而不是传统的平显上。

I would like to thank the two authors for their excellent work.

我要感谢他们的出色工作的两位作者。

Petrel and her sisters did their work too well, depleting some whale species and nearly exterminating the blue.

海燕号和她的姐妹船们由于工作过于&出色&而导致了一些鲸鱼的数量锐减，甚至使蓝鲸几近灭绝。

He was showered with praise for his excellent work.

他的出色工作赢得了众人的交口称赞。

It is a brilliantly done and completely researched book about the incident which even saw some of the Communist stooges killed by their own people.

这是一项出色工作，彻底研究书籍的事件，甚至看到一些共产党傀儡杀害自己的人民。

They look great are cute as foot tattoos and also work equally well on large back pieces.

他们期待着伟大的纹身一样可爱的脚，并在大型回来工作件同样出色。

"Shots work extremely well in patients that clearly have allergic symptoms, either allergy in their nose like allergic rhinitis or bronchial asthma, where outdoor allergens like tree, weed and grass pollens seem to be a major cause," says Stanley P. Galant, M.D., an allergist in Orange County, California, and a clinical professor and director of pediatric allergy at the University of California, Irvine.

&拍摄工作非常出色，显然有过敏症状的病人，他们象鼻子过敏或是过敏性鼻炎或支气管哮喘，而室外过敏原如树野草花粉似乎是一个重要原因&，他说士丹利页加兰特医学博士，敏科在一个富有的县之一，加州教授、主任、临床儿科过敏在加州大学尔湾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。