出色的

Admittedly it wasn't a vintage performance, but we have to look at the positives.

当然这不是一场出色的表演，但我们必须看到积极的一面。

Four outstanding musicians, violinists Ayako Ichimaru and Le Hoai-nam, violist Elvis Chan and cellist Laurent Perrin, sharing a common passion for chamber music, are the founding members of the RTHK Quartet and will introduce the rich world of chamber music, including some of the most profound and powerful music ever written, to the audience.

四位出色的创团成员包括小提琴手一丸绫子和李海南、中提琴手陈子信，以及大提琴手贝乐安。他们来自世界各地，包括︰日本、越南、香港和卢森堡，但均以港为家。他们藉著对室乐演奏的热情，要将美妙乐章与乐迷分享。

Margaret Mitchell's story is, in effect, a Civil War soap opera, focusing on vixenish Southern belle Scarlett O'Hara, brilliantly played by Leigh; she won Oscar, as did the picture, McDaniel, director Fleming, screenwriter Sidney Howard, many others.

玛格丽特米切尔的故事，实际上，一场内战肥皂剧，重点vixenish南方贝尔斯佳丽奥哈拉出色的发挥莱，她赢得了奥斯卡一样，图片，丹尼尔，导演弗莱明，编剧西德尼霍华德，等等。

They are not "perfect" but pretty close and they are very well-balanced and have excellent research in humans.

他们虽不完美，也很接近，他们有非常好的平衡，并且有出色的人体临床研究。

Werner:And now for the last.

现在是最后的考验了，你是一个相当出色的学生，Lara。

According to THR, the filmmaker supposedly created a "whiz-bang presentation that showed his specific vision and passion for the project."

根据 THR ，制片人应该制作一些比较出色的演出来体现他独特的视野及激情来为这个项目增光添彩。

But I think "The Wicker Man" stands out as one of the defining horror films.

但是我认为《异教徒》是一部出色的能够定义恐怖电影的影片。

"We had great shots,'' Rivers said."I think we would take the wide-open shots they had.

我们有出色的射手，我觉得他们的出手选择没有问题。

Cesc Fabregas is a brilliant passer of the ball with an eye for goal when he is playing football.

在踢球的时候，塞斯克·法布雷加斯是一个出色的传球手和机会主义者。

Don't worry. You'll pass your tests with flying colors.

别担心。你会以出色的成绩通过考试的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。