出色的

This cartoon is studded with excellent caricatures, for instance, the wonderful executive secretary in the first frame.

这幅漫画中满是出色的人物形象，例如，第一格中惟妙惟肖的女秘书。

But Shanda is different in the sense that it is both an excellent starter and executor.

但是盛大则不同，盛大不但是个出色的"起动器"，同时也是一个优秀的执行者。

They are excellent for long hours of experimentation.

他们是出色的长时间的试验。

So if the dealmaker extraordinaire does not wish to exploit his position for commercial gain, what use will he eventually make of it?

那么，如果这位出色的交易高手并不期望利用自己的地位获取商业利益，那他最终想怎样利用这一优势呢？

It is famed for its high resolution and outstanding color rendition.

这是闻名的高分辨率和出色的色彩还原。

Excellent Portugal beaches and fantastic nightlife are both within reach in Faro Portugal.

出色的葡萄牙海滩和美妙的夜生活都在葡萄牙法鲁到达。

Coming home it was a gorgeous winter's night on the Featherbed Mountain.

回家的路上翻过羽床山，好个出色的冬夜啊，布卢姆和克里斯。

Whatever it is emotionally he brings to the table, his teammates feed off of and gain confidence.

他出色的运动能力往往可以为队友创造得分空档，在适当的时候也能给与其他人信心。

I love running my needle felting business, so I hope it continues to grow and eventually I can be a rich and famous artist!

我非常喜欢我的针毡事业，我希望它能持续增长让我成为一个富有而出色的艺术家。

I hope I can be in today's finals with outstanding performance.

我希望我在今天的决赛中也能有出色的表现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。