出色地

By contrast Violence at Noon, like a Soviet silent film, builds up a narrative from some 1500 separate shots, while Diary of a Shinjuku Thief (Shinjuku dorobo nikki, 1968) intersperses scenes of apparent improvisation with text inserts. The latter film, one of the Japanese cinema's most remarkable expositions of the spirit of 1968, is of all Oshima's films the most obviously influenced by Godard.

与之形成鲜明对照的是，《白昼的恶魔》将叙事构建在大约1500个独立的镜头之上，仿佛一部苏联默片；而《新宿小偷日记》（Diary of a Shinjuku Thief，1968）在明显是即兴之作的场景间点缀插入了文本，堪称日本电影中最出色地展现出1968年精神的影片之一的《新宿小偷日记》，也是大岛渚全部作品中受戈达尔影响最为明显的一部。

Gez Sole did well, though, to burst through into the box in the 77th minute, forcing the keeper into a good block, with Matt Pattison's follow-up meeting the same fate.

朱塞佩-索勒在第77分钟出色地突入对方禁区，迫使对方门将作出了一次精彩的拦截，马特-帕蒂森的跟上补射也被挡住。

Cruise also turned in a powerful supporting performance as a misogynistic male guru in Magnolia (1999), which netted him a Best Supporting Actor Oscar nomination

克鲁斯还在《花木兰》（1999）中出色地扮演了一位厌恶女人的男性宗师而获得了奥斯卡最佳男配角提名。

A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza's plaintive muse.

都柏林市警察署武装队在警察署长的亲自指挥下，在庞大的人群中维持着治安。约克街的铜管乐队和簧管乐队用缠了黑纱的乐器出色地演奏出我们从摇篮里就爱上的那支由于斯佩兰扎的哀戚歌词而最为动人的曲调。这样，使群众得以消磨一下大会开始前的这段时间。

All the new comers have acquitted themselves of various duties splendidly.

所有新来的人都出色地完成了各项任务。

Combined with the smooth shifting seven-speed gearbox and supple ride and cosseting seats and the Veyron does a remarkable job of impersonating a luxury car.

加上顺利移七速变速箱，并补充平顺性和cosseting议席和威龙是否出色地冒充豪华车。

If you had not interfered, I should have finished my work with flying colours by now.

要不是你打扰我的话，我现在早已出色地完成了我的工作。

Flock does a good job at the tasks it sets for itself, but I would recommend it for only the heaviest and most impatient social networkers.

Flock出色地完成了为自己设定的任务，不过我只会将这款浏览器推荐给那些经常使用社交网站、又极度缺乏耐心的人们。

His life and career are brilliantly recaptured in the book.

该书出色地再现了他的生活和事业。收藏

His life and career are brilliantly recaptured in the book.

该书出色地再现了他的生活和事业。不适合

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。