出色地

But to old earth's choicest kin there come straight, sweet messages from his newest bride, telling them they shall be no stepchildren unless they choose to be.

但是古老大地的新娘已经明白无误地向大地的那些出色的子孙传达了一个好信息说，他们会被视若己出，不会被冷落，除非他们自愿这样。

When he came on against Charlton he was brilliant in the half hour he played so he's got his form at the right time.

但他在和查尔顿的比赛中上场的时候他有半小时很出色，所以他及时地恢复了状态。

The ever-crafty Hutt hit upon the brilliant idea of teaming 4-LOM with the Gand bounty hunter Zuckuss. 4-LOM's cold methodical droid logic worked well with Zuckuss' mystical and instinctive ways.

这个老谋深算的赫特人精明地把4-LOM和甘德族赏金猎头扎库斯配成搭档。4-LOM依靠冷静有序的机器逻辑，而扎库斯依靠神秘的本能，两者搭配出色。

" An Italian sonnet by John Donne Death, be not proud, though some have called thee mighty and dreadful, for thou art no so For those whom thou think's thou dost overthrow Die not,poor death,nor yet canst thou kill me From rest and sleep, which but thy picture be much pleasure, then from thee much must flow And sooner our best men with thee do go, rest of their bones, and soul's delivery Thou art slave to fate,chance, king and desperate men And dost with poison, war and sickness dwell And poppy or charms can make us sleep as well And better than thy stroke, why swell'st thou then?

死神，你莫骄横，尽管有人将你看得如何强大，如何可怖，你呀，名不符实；你自以为已经把芸芸众生毁灭，可怜的死神，他们没死。你至今还杀不死我；休憩和睡眠，其实就是你的写照，你定然比它们更让人感到舒适惬意，而我们最出色的人们随你而去越早，越能早日让灵魂获救，肉体安息，你是命运、时机、君主和狂徒的奴隶，你与毒药、战争和病魔同流合污，鸦片与巫术也能灵验地进行蛊惑，而且效果更佳，你又何必颐指气使？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。