出航

Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her .

随伊斯帕尼奥拉号从布里斯托尔出航的全体人员只有五个人回来。

Now, each of you, as an eternal and infinite being, at one point before you decided upon incarnation within the Earth plane, sat down with your higher self and with the aid of the spiritual guides and considered carefully the life which you were about to embark upon.

现在，你们每一位，做为一个永恆与无限的存有，在时空的某一点，在你决定投胎到地球层面之前，你与高我以及指导灵一起坐下来，仔细地考虑你即将出航的人生旅程。你们考量需要哪些关係给予你必要的催化剂，好帮助你的灵性成长。

In the days that followed Joe was too busy organizing and taking hold of the laundry to bother him much; and it was not until the day before sailing that the newspapers made the announcement that he had taken passage on the Mariposa.

以后的几天乔都忙于组织和管理洗衣店，没有来给他添麻烦。他出航的前一天报纸公布了他订了马里泊萨号舱位的消息。

From the deck of the Mariposa, at the sailing hour, he saw Lizzie Connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf.

出航前他站在马里泊萨号的甲板上看见丽齐·康诺利躲在码头上人群的边缘。

So when are we getting back out on the water, matey?

我们什么时候要再出航？伙伴

On April 2, 1 942 Hornet put to sea escorted by cruisers, destroyers and a flee oiler.

942 年4月 2 日，大黄蜂号在若干巡洋舰，驱逐舰和一艘舰队油轮护航下起锚出航。

Sam quickly paid for his ticket and boarded the first outward-bound ship he could find.

山姆很快地买了第一班出航的船票并登上了船。

Or he would tell me the tale of the old Meuse, until the broad river ceased to be a convenient harbour and became a wonderful highroad, carrying the ships of De Ruyter and Tromp upon that famous last voyage, when they gave their lives that the sea might be free to all.

他还给我讲老梅兹河源远流长的故事，讲解这条宽阔的河流如何由便利的良港变成壮观的大马路的。还有著名的德·鲁伊特与特隆普的船队的最后出航。他俩为探索未知的海域，让人们能自由航行于茫茫大洋之上，而一会不返了。

Christopher Columbus, sailing in 1492, ran into a strange oceanic phenomenon known as the Sargasso Sea, which is not coincidentally located in the centre of the Triangle.

于1492年出航的克里斯托弗·哥伦布，碰上了一个名为"藻海"的奇特海洋现象，而"藻海"位于这个三角区的中央并非是出于巧合。

I was in some Degree settled in my Measures for carrying on the Plantation, before my kind Friend the Captain of the Ship that tool: me up at Sea, went back; for the Ship remained there in providing his Loading, and preparing for his Voyage, near three Months, when telling him what little Stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere Advice, Seignior Inglese says he, for so he always called me, if you will give me Letters, band a Procuration here in Form to me, with Orders to the Person who has your Money in London, to send your Effects to Lisbon, to such Persons as I shall direct and in such Goods as are proper for this Country, I will bring you the Produce of them, God willing, at my Return; but since human Affairs are all subject to Changes and Disasters, I would have you give Orders but for One Hundred Pounds Sterl.

当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。