出自

Since current foodie orthodoxy holds that small and local are best, the mere sight of Philps's pasty factory might send some gourmets scuttling.

因为最近一些正统的美食家么宣称最好吃的食物都出自民间小店，不知道菲利普斯馅饼厂听到这些会不会抓一些美食家去沉湖呢？

Since current foodie orthodoxy holds that small and local are best, the mere sight of Philps's pasty factory might send some gourmets scuttling.

因为最近一些正统的美食家么宣称最好吃的食物都出自民间小店

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

Everyone is encouraged to speak, because the best and freshest ideas are not necessarily from the senior members.

这种集会鼓励每个人发言，因为最好的和最新的观点并不一定都出自资深的工作室成员。

Exquisite variations he was now describing on an air Youth here has End by Jans Pieter Sweelinck, a Dutchman of Amsterdam where the frows come from.

290此刻那个青年正在讲解着以《这里青春已到尽头》为主调的精采的变奏曲。这出自简。皮特尔宗。斯韦林克之手。他是一个出生于荡妇的产地阿姆斯特丹的荷兰人。

Beethoven The second movement, or Funeral March, of Beethoven's Symphony No.

第八： 《第二乐章》，出自贝多芬的《第七号交响曲》。

All kinds of practical funguses which I supplied, come from celebrating yuan known as first county in the bad border of the national ecology , the products are natural , pollution-free, of high quality, welcomed deeply by the market.

我处供应的各类实用菌，系出自有全国生态坏境第一县之称的庆元，产品天然、无污染，质量好，深受市场欢迎。

Gamelan instruments are built and tuned to stay together--instruments from different Gamelan are generally not interchangeable.

Gamelan乐器制作和调音是为了一起搭配使用--出自不同套Gamelan的乐器一般不可互换。

Rumor has it/it is rumored that the star's autobiography was written by a ghost writer.

据谣传那位明星的自传是出自一名捉刀客之手。参考答案

Rumor has it/it is rumored that the star's autobiography was written by a ghost writer.

据谣传那位明星的自传是出自一名捉刀客之手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。