出自

We will not do the authors and abettors of the rule the injury of supposing, that the conception which they have formed of Christian virtue is drawn from their own consciousness.

对于这条规律的创作者和教唆者，我们且不伤他们，且不说他们所形成的基督道德的概念乃是出自他们自己的意识吧了。

Let Hel hold what she has It is presumed that these were the words of Loki Laufeyiarson, who had done great evil amongst the Aesir.

此语正是出自变化成女巨人的火神Loki的口中，是他在Asgard园中做出此等邪魔之事。

This was - like them - a monster. And yet it was not like them. Not Agonistes' handiwork, at least. Not the product of the unsungarchitect of Eden.

和他们一样，这是一个形容可怖的怪物，但又有一点不同：它肯定不是阿冈尼司帝斯的作品，至少，它肯定不是出自上帝本人之手。

Then fate fell upon Diores, son of Amarynceus, for he was struck by a jagged stone near the ancle of his right leg.

其时，死的命运逮住了狄俄瑞斯，阿马仑丘斯之子；脚踝旁，出自一位斯拉凯壮勇的投掷

It does not help that a growing number of Sunnis have come to swallow the al-Qaeda message that Shias are apostates—and that Iraq is in the process of being betrayed to Iran, its non-Arab Shia neighbour and traditional enemy.

尽管这符合了美国声称的几百起自杀性爆炸袭击为外国人所为的犯罪事实，但更清楚的事实表明大多数的叛乱分子出自本土。

"Data, data, data—I can't make bricks without clay"——"The Copper Beeches"

&我追求精神上的兴奋。&——出自《桐山毛榉案

Keith Bogans is a powerhouse defender and quick-footed slasher, but his jump shot is afflicted with "miss-itis."

博根斯是一个名校出身的球员（出自防守著称的肯塔基大学），并且是一个脚步很快的突破手，但他的跳投令人苦恼，是个&投不进先生&。

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

Then they produced sandwiches from their briefcases and started to eat.

尔后他们从自己的公文包中拿出自带的三明治开始就餐。

I'm being sent to Bumf*ckegypt.

很有可能出自一个军事源头

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。