出自

They called for any number of reasons to request a song or an artist and to tease me for mispronouncing the name of their county.

他们打电话来是出自各种原因，要点播一曲歌，或是哪位歌星的歌，或仅仅是关系到我把他们县的名字念错了。

This is a list of ten of the most well known quotes that are, in fact, misquotes.

那个错误的引语实际上出自伊芙妮·比翠西·豪1907年写的《伏尔泰的朋友们》一书。

Misquoting La Rouchefoucauld, heconfused Schubert with Schumann and then attributed to Shakespeare "Mandoes not live by bread alone," which even I recognized as coming fromDeuteronomy.

他错误引用了拉罗什夫科的名言，又将舒伯特和舒曼搞混了，然后又引述莎士比亚的&人不仅仅靠面包生活，&连我都知道这是出自《旧约》申命记啊。

I realized right then that moans are connected with not getting what you want right away, with putting things off.

我当下了解呻吟是出自於不能随即得到想要的东西。

Here is a single Clementine image -- taken from the original data, not from any reprojected or mosaicked version -- showing the area in question.

这里是一张照片—出自原始资料，不是任何再投影或拼图版本–展现有疑问的区域。

The first and most important arises directly from today's Gospel reading.

第一个、也是最重要的疑问，出自今天的福音。

It is during December nights, when the cold stands at ten degrees, that one thinks oftenest of the son.

出自自然和真挚情感的离愁别恨，只能增加外公对那不知感恩、随意离他而去的孩子的爱。

And all this comes from the great wisdom and righteousness of God, who knows the the status and merit of every person, and ordains all things for the best and for the everlasting health and salvation of His elect and chosen ones.

所有这些都出自於天主伟大的智慧和正义，祂知悉每个人的处境和功德，祂的一切措施都是为了被选者最大的利益，以及其永恒的生命和救赎。

The US was on overdriving to solve the Iran nuclear issue and the post-war rebuilding in Iraq, but the sudden announcement of owning nuclear weapons from North Korea was out of the blue and made Bush have a full plate.

美国就核武问题正想方设法在找伊朗的茬，同时又全力以赴投身于伊拉克重建，就在这个时候，朝鲜突然宣布已经研制{本文出自：www.zh ongguokw.cn中国考网。cn}了核武器，这一突变尤如晴天霹雳

Of course there are certain advantages and pleasantries in that, otherwise I wouldn't be doing it now.

爬山是出自个人意愿，没人付钱叫我去，而打网球是我的工作，当然打网球有它的优势跟乐趣，否则我现在不可能再打下去的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。