出自

And there was Schubert. The one in A Minot with the lovely andante thene from Rosamunde. This, of course, led to the exciting Death and the Maiden…more exciting than any earthly woman.

这是舒伯特得 A 短调，这可爱缓慢得旋律出自《 Rosamunnde 》，它引领大家进入了动人《死亡与少女》――世上没有比她更动人得女人了。

Birds in the sky, Hubei guy on the ground, this is the Minyan Hubei's smart \ meticulous, 9 birds from where, why is that smart mean, why Hubei it means the people?

天上九头鸟，地上湖北佬，这句民谚是指湖北人的精明\细致，那么九头鸟出自何处，为什么表示是精明的意思，又为什么指湖北人呢？

Research by a new "Shower Power" campaign launched yesterday – in a bid to save water by encouraging short showers – shows that contrary to lazy, popular and potentially misogynist belief, women only spend a mere 39 seconds longer in the shower than men.

一项称为"淋浴力量"的新运动在昨天正式启动了，其目的就是提倡缩短淋浴时间，从而节约用水。该运动的研究表明，与那种守旧、流行而且很可能出自厌恶女性者的观点相反，女性淋浴只比男性多用39秒时间。

All fear is ultimately reducible to the basic misperception that you have the ability to usurp the power of God.

归根究柢，所有的恐惧都是出自最基本的妄见，以为自己有篡夺上主大能的本事。

So thy great gift, upon misprision growing

因此，你这份厚礼，既出自误会

Thyself thou gavest, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gavest it, else mistaking; So thy great gift, upon misprision growing, Comes home again, on better judgment making.

你曾许了我，因为低估了自己，不然就错识了我，你的受赐者；因此，你这份厚礼，既出自误会，就归还给你，经过更好的判决。

Thy self thou gav'st, thy own worth then not knowing, Or me to whom thou gav'st it, else mistaking, So thy great gift upon misprision growing, Comes home again, on better judgement making.

你曾许了我，因为低估了自己，不然就错识了我，你的受赐者；因此，你这份厚礼，既出自误会，就归还给你，经过更好的判决。

This is a misquote from Shakespeare's King John.

这是一个错误引语，出自莎士比亚的《国王乔治》。

William Shakespeare Quote:"Gild the lily" This is a misquote from Shakespeare's King John.

威廉·姆莎士比亚引语：给百合花镀金这是一个错误引语，出自莎士比亚的《国王乔治》。

The misquote actually comes from a 1907 book called Friends of Voltaire, by Evelyn Beatrice Hall.

那个错误的引语实际上出自伊芙妮·比翠西·豪1907年写的《伏尔泰的朋友们》一书。我不能说谎。是我砍倒了那棵樱桃树。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。