出自

This sketch, and numerous others that follow, are by Cpl Ralph H. Schofield, a talent-ed Marine Corps reservist from Salt Lake City, who served as a Leatherneck mag-azine combat artist.

这张素描以及随后的大量其它作品都出自拉尔斐·斯科菲尔德下士之手，他是来自盐湖城的一名有才华的海军陆战队预备役人员，曾是《海军陆战队员》杂志的战斗场景画家。

This sketch, and numerous otxmfish that follow, are by Cpl Ralph H. Schofield, a talent-ed Marine Corps reservist from Salt Lake City, who served as a Leatherneck mag-azine combat artist.

这张素描以及随后的大量其它作品都出自拉尔斐·斯科菲尔德下士之手，他是来自盐湖城的一名有才华的海军陆战队预备役人员，曾是《海军陆战队员》杂志的战斗场景画家。

The work was popular with its deep emotion and created quite a sensation among the audience by its characteristics and power of poetic picture and fresh simplicity.Through the portrayal of the rise of the European romantic music and artistic songs and the introduction of Schumann's life and about the composer Cham...更多isso, this paper examines the background of the creation of the divertimento Frauenlieb und leben op.42. It give an analysis of the combination of music and poetry, full of the musical style of romanticism, stressing the expressiveness of piano and connection between music and daily life, bearing the air of German folk music and showing the bright artistic features.

论文通过阐述欧洲浪漫主义音乐的兴起与艺术歌曲的产生和舒曼生平简介以及对词作者沙米索的情况介绍，考察了声乐套曲《妇女的爱情与生活》创作背景；分析了这部声乐套曲与诗融为一体，充满浪漫主义的音乐风格，歌曲旋律与钢琴伴奏完美结合，突出丰富的钢琴表现力；重视音乐与生活的联系，而且具有德国民歌的气息，呈现出鲜明的艺术特色；在套曲的演唱研究方面，论文通过对演唱中德语元音的发音和辅音的发音分析，介绍了在演唱中发音的常见问题，并提出自。。。

Thus, if the beneficiary presents a letter from the steamship carrier stating that this container has been trucked to the destination city, and this results in the container incurring overweight charges, any associated overweight charges assessed by the steamship line, for purposes of rework or special equipment that might be necessary to deliver the container, will be deducted from the draft amount associated with this credit.

因此，如果收益人提交出自承运人的该份文件中表明这个集装箱已经经由卡车运输到目的地城市，由此引起的集装箱超重费用以及由船公司核定的任何相关费用(运输该集装箱可能所需的特殊设备费用等)，将从该L/C汇票总额中扣除。

This, more than anything, explains the country's remarkable levelheadedness in its dealings with the United States ever since the last crisis in bilateral relations, in 2001, when an American spy plane collided with a Chinese fighter.

这比其它事情更能够表现出自上次中美关系危机（2001年一架美国间谍飞机撞上中国的战斗机）以来，中国与美国打交道时的非凡冷静。

"The following is a letter from an editor at Liber Publishing Company to the company's president. \"

下文是出自'莱博出版公司'的编辑所写给该公司老板的一封信。

Overall, if you love the show "Dexter," I think you'll enjoy this soundtrack.1. Dexter - Kent, Rolfe3. Conoci la Paz - More, Beny5. Flores Para Ti - Kullmann, Phil7. Con Mi Guaguanco - Armando, Ray8. Perfidia - Dominguez, Alberto9. Daniel Licht feat. Michael C Hall - Sometimes I Wonder10. Born Free - Barry, John11. Dexter - Kent, Rolfe

Daniel Licht本人的最强项是他自己弹奏木吉他，这点上有些出乎意料，因为往往原声配乐家是出自名门，比如家族有音乐传统受到熏陶或者从小钻研于古典，交响类乐器，比如钢琴出身或者小提琴出身等。。。

He took this iconic shot of Ali when he knocked out Sonny Liston back in the day. Pretty much any awesome photo of Ali was taken by him.

这张是让他声名大噪的阿里击倒索尼利斯顿的照片，阿里的大部分经典照片都出自他之手。

Song Yu was the literator of the State of Chu of the Warring States Period.

此语出自宋玉《对楚王问》。

This metaphor of speech made by the litterateur reveals a scientific rule.

这个出自文学家之口的比喻，揭示了科学学的一条规律。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。