出自

He did it as a labor of love ....

这是他出自喜爱而做的事。。。。

We believe in supporting a good cause is an obligation of financial success, and respecting the environment is simply a matter of conscience.

我们坚信：追寻崇高的目标是获取商业成功的必备条件，而尊重周围的环境正是出自我们的正义之心。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

You are aware that it is your mouth and your voice speaking these words , even though you are not originating these words in the way that you originate words when you are uncentered and reactive , not paying attention within .

你清楚知道这些话出自你的口、你的声音，仅管你此刻说出的这些话并非出自你平常那般「非皈心」、「反射性」、「非专注」的状态。

Teachers love students, not from personal grudges, but rather from the needs of society and education needs.

教师对学生的爱，不是出自个人的恩怨，而是出自社会的需要、教育的需要。

China is theworld's largest producer of coal, and much of it is mined here.

中国是全球最大的产煤国，其中绝大多数煤炭都出自山西省，出自上马黄头所在的朔州地区。

China is the world's largest producer of coal, and much of it is mined here.

中国是全球最大的产煤国，其中绝大多数煤炭都出自山西省，出自上马黄头所在的朔州地区。

China is the worlds largest producer of coal, and much of it is mined here.

中国是全球最大的产煤国，其中绝大多数煤炭都出自山西省，出自上马黄头所在的朔州地区。

Fruit farming occurs in Ontario, British Columbia, and Quebec, with apples contributing about 40 percent of the total value.

约为全国总产量的73%，再则，以上两个地区的家禽产品约为全国家禽产品总产量的4%，蛋产量约为全国总蛋产量的55%，82%的枫树制品出自Quebec，89%的烟草产品出自Qntario，加拿大的水果基地主要在Qutario， British Columbia， Quebec，以上一个地区的苹果产量占全国总产量的40%。

There are two sources of the Nile River, the West is derived from the mountains and Burundi, Africa's largest lake - Lake Victoria flows to the north, known as the White Nile; East is derived from Lake Tana in Ethiopia's highlands, known as the Blue Nile.

尼罗河有两条上源河流，西源出自布隆迪群山，经非洲最大的湖――维多利亚湖向北流，被称为白尼罗河；东源出自埃塞俄比亚高原的塔纳湖，称为青尼罗河。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。