出自

They are thought to have arisen with the celebrations of the vernal equinox.

人们认为他们是出自于庆祝春分的来临。

" Then said King Apollo, son to Jove,"Nay, hero, pray to the ever-living gods, for men say that you were born of Jove's daughter Venus, whereas Achilles is son to a goddess of inferior rank.

你亦可以这么做――人们说，你是宙斯之女阿芙罗底忒的骨肉，而阿基琉斯则出自一位身份相对低下的女神的肚腹；阿芙罗底忒乃宙斯之女，而塞提丝的父亲是海中的长老。

The long term development and research on the teaching and learning of table tennis trends to teaching, and the teaching and learning methods come from the sum-up of the practical table tennis experience. So it is lack of the guiding of theory behind practice.

因为乒乓球的教学在长期的研究发展过程中一直倾向于探索对教的研究，其教学方法多出自对乒乓球实践的经验总结，缺乏实践背后的理论指导。

They introduce the expressiveness of floral design, each from his own recognizable and individual style.

他们发挥了花艺设计的创作力，每一款出自他们的设计都充满各自的构想和风格。

There is much difference in between. In Chinese context, the word "created" usually refers to those unprecedented constructive acts, with some ideological nature. The connotation and denotation thereof has much uncertainty and extensionality.

这一命题对于实践美学的重要性，不但是由于它实际上居于实践美学理论体系的逻辑起点的位置，而且是由于它直接出自我国美学界，乃至社会科学界最重要、最权威的思想宝库———马克思的经典典籍。

The muchtreasured and intricately embroidered ancient Irish facecloth attributed to Solomon of Droma and Manus Tomaltach og MacDonogh, authors of the Book of Ballymote, was then carefully produced and called forth prolonged admiration.

426这时，极为珍贵、精心刺绣的古代爱尔兰面中被小心翼翼地取出来，使观者赞赏不已。据传它出自《巴利莫特书》的著者德罗马的所罗门和马努斯之手，是在托马尔塔赤。麦克多诺格家完成的。

After all, the Capodimonte is filled with masterpieces from the world famous Farnese Collection, some 800 paintings by such artists as Titian, Raphael, Masaccio and Mantegna.

毕竟， 卡波迪蒙特珍藏着世界著名的法尔内塞家族的藏品， 800多幅名画，出自提香，拉斐尔，马萨乔和曼特那等大师之手。

Maybe it's from the Bible, I think, because Lincoln is a fatalist.

林肯是个宿命论者，我猜是出自《圣经》。

The less damning of the two is issued under the auspices of the Hong Kong Monetary Authority and written by Giovanni Ferri, of Italy's University of Bari, and Li-Gang Liu of BBVA, a bank.

较温和的一份报告出自香港金融管理局，作者是意大利巴里大学的乔凡尼。腓力和 BBVA 银行的刘力刚。

Its interior is embellished with folksy biblical murals -- the handiwork of a priest.

其内部装修，采用的是1956年圣经的壁画—此景出自于一名牧师之手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。