出自...

His father, who seems to have been an intellectual but without much formal education, grew the hard red spring wheat of the northern prairies.

曼瑟·奥尔森出生于农业州的北达科他，他的父亲貌似曾是一名知识分子，但并非出自正规科班，只能靠在北方的农场里种植硬红春麦为生。

A report from a group of notables including Atsushi Saito, formerly an investment banker and head of the Industrial Revitalisation Corporation of Japan (which is the government's corporate bail-out agency and has just been wound down), recently told the government's Council on Economic and Fiscal Policy what should happen.

最近，一份出自包括斋藤宏在内的业界名流们（包括以前的投资银行家和日本工业复兴公司〈该机构原是政府法定的优先股红利获得者，现已倒闭下台〉的首脑）的报告就已出台的经济财政方针提醒内阁府。

Spearheaded by tracks such as the infectious singalong "I Only Feel For You"(a duet with SHE's Hebe), the let's-rock "I Have My Young" and soothing ballad "Summer Snow"(written by another label mate Tank), Fahrenheit shifted 20,000 copies in its opening week, nearly nudging Jay Chou's Still Fantasy from the top of the albums chart.

专辑收录了几首热门歌曲，例如有琅琅上口歌曲&我只对你有感觉&(跟SHE的HEBE男女对唱的歌曲)﹐快节奏的&我有我的YOUNG&还有抒情曲风&夏雪&(出自写于同唱片公司TANK)﹐飞轮海就凭著20﹐000的销售成绩在起初的售卖星期内差点儿险打败了周杰伦的依然范特西的销售在销售榜内。

The second way is from the nature of efficient cause .

第二个论证出自动因的本质。

The second way is from the nature of efficient cause.

第二个论证出自自动因的本质。

There is the awareness of the tree, there is the conditioned response to the tree, and this conditioned response is conflict, it is the action of memory and past experiences, it is like and dislike, it is prejudice.

有对树的觉知，有对树的局限的反应，这局限的反应就是冲突，是出自过去的记忆和经验的行为，比如喜欢和不喜欢，这是偏见。

The originals were selected by one man, believed by many to be ancient Greek writer Antipater of Sidon.

很多人认为这一原创本来出自一人——古希腊的作家Sidon。

The systematic items stem from the walker's talk about the chalk.

这些系统的条款来源{本文出自：www.zhonguokw.cn中国考网。cn}于步行者关于粉笔的谈话。

Carbon dating and infrared analysis of Leonardo's techniques back up the theory.

碳定年法和红外线分析法对这幅作品作出的分析鉴定支持了该画出自达·芬奇之手的说法。

But they could only trace back to as early as 4000 years ago, but black-shell jade of pan-Hongshan culture in Liaohe River basin should be older (the carbon 14 test conducted by Seoul National University in Korea shows that black-shell jade should has a history of 5000 odd years).

论时间他们最早也只有4000年，而出自中国辽河流域的泛红山文化黑皮玉雕其年代应该更早一些（韩国首尔大学通过对黑皮玉雕的皮壳作碳14（C14）测试年代在5000年以上）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。