出自...

Georgie Porgie Georgie Porgie, pudding and pie, Kissed the girls and made them cry; When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.

乔治·珀治布丁和派亲吻女孩惹她们哭男孩们来了乔治·珀治就跑了备注：出自- Bloodyberry Jam

The series of seven polonaises published in his lifetime (another nine were published posthumously), beginning with the Op. 26 pair, set a whole new standard for composing and playing the music and were rooted in a passion by Chopin to write something to celebrate Polish culture — after the country had fallen back into the Russian grip. The A major polonaise Op. 40 No. 1,"Military," and the polonaise in A flat major Op. 53,"Heroic," are among Chopin's most beloved and played works.

他有生之年出版的7首波兰舞曲（另外9首是他死后出版的），从作品26的一组开始，为创作和演奏这类乐曲制定了全新的标准，这些乐曲的创作是出自肖邦在波兰再次落入俄国的掌控后想要赞美波兰文化的激情。A大调波兰舞曲作品40第1号&军队&，和降A大调作品53&英雄&是肖邦最钟爱也是最常弹奏的作品。

He spins a special web , expels sperm onto it , then sucks the sperm into bulbs on the ends of his pedipalps .

译文蛛丝出自于蜘蛛的腺体，这些腺体构成了蜘蛛腹部的很大一部分。

Between the windows there are oriels each of them with two niches; three corner-turrets also have niches.

壁龛里的雕塑出自于圣经里的故事。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

This will be paid for by a tax on businesses that fail to provide health insurance, a levy on hospitals and yet more taxes for that much put-upon group, smokers.

其所需费用来源将出自：对未为员工投保的企业征加的税收，对医院征加的税收，而更多的税款则是来自那些偷税漏税的企业集团和吸烟人员。

You know we're going to be stuck in a little airless room writing out reports for the next week

&你知道我们将要出自报告被欺骗在稍微没有风的房间写作下个星期&

As he trudged forward he realized, in some remote part of his battered mind, that most of this was the work of stone and dripping water, not of laboring hands.

当他步履艰难地向前走的时候，他那已经混乱的思想中，那些埋在深处的智力意识到，之所以会有这样的情景，是由于滴水将石头打磨成这些形状，这绝不是出自人工雕刻。

The Winter Egg, produced by Carl Faberge and given by Russian Czar Nicholas II to his mother on Easter 1913, will be sold on April 19 at Christie's New York auction house.

这枚昂贵的彩蛋叫做TheWinterEgg，出自俄国皇家珠宝匠卡尔·费伯奇之手。 1913年的复活节，俄国沙皇尼古拉二世曾将这枚珠宝作为复活节礼物送给他的母亲。而这件稀世珍宝将于4月19日在著名的Christie纽约拍卖行进行拍卖。

Besides his window-cleaning routine, Lin is also devoted to recycling. And now he has taken on a new challenge - becoming a vegetarian.

这些在慈济日本分会的玻璃门窗，总是又光又亮，全是出自於台湾慈济志工林勋之手，他的坚持让大家赞不绝口，他也从不间断的维护他的工作，尤其是下过雨后。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。