出自...

Therefore, Albeniz started to use Spanish folk music and dance rhythms as the materials of his compositions. In Albeniz's Spanish-style piano works,"Iberian"was one of the masterpiece in Spanish piano repertoire.

在阿尔班尼士这些具有西班牙特质的钢琴作品中，出自他手中的《依贝利亚》，在西班牙的钢琴作品史上有著不可磨灭的成就。

The sound of right in movement is recognizable, it does not always proceed from the trembling of excited masses; there are mad rages, there are cracked bells, all tocsins do not give out the sound of bronze.

人权发动的声音是可以辨别的，它不一定出自群众奔突冲撞的杂沓声，有失去理智的暴怒，有坼裂的铜钟，号召武装反抗的钟不一定全发出青铜声。

Consequently, they think that scientists ought to deny religion for its subjectivity and unreliability because theists can never be good scientists.

5-1 科学与信仰水火不容吗？不少人认为，科学是基於事实的，是客观、真实、可靠的，而信仰则是出自心念，是主观臆测和不可靠的。

Except that in blind tastings, most people cannot tell the difference between tap and bottled water.

只可惜在味觉盲测中，多数人都分辨不出自来水和瓶装水的区别。

Whenever going to the temples, I am fascinated by the complicated and gorgeous embellishments among the ridgepoles and the strange and various figures and stories.

每当行至庙宇，对建筑栋架间繁复的华丽藻饰，形态互异的人物故事感到兴趣，其内容所传达的主题陈述，似乎蕴含某种讯息与组织策略；而故事纷陈的画作背后，均是出自工匠之手描绘，从题材的呈现与笔墨线条中，流露浓郁的文人气息，彩绘工匠技艺的养成内涵与特殊性，显然异於其他工匠。

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

And you Xianyou network, jade throughout their stay enjoyable, birthday wishes to see posted in each of the PP and friends, each from a plain-looking and to be sincere good wishes, even intoxicated to the well-being And are happy.

和你们一起闲游网络，如玉置身其境其乐融融，看到生日祝福贴中的每一张PP和朋友们每一句朴实无华而又出自于肺腑之言的祝福，偶陶醉到了幸福和快乐之中。

The one article connected with his own studies contained so many errors of fact it was a short step to wondering whether the rest might not be contributions from Pseuds' Corner too.

与他的研究有关的一篇文章关于事实的错误如此之多，他差一点要怀疑其它的文章是否也出自于假冒品之角。

Intermediate heat cycle can be reduced because the tail blade turbine steam humidity and reduce steam consumption. improve plant efficiency and thermal cycling in the unit were popular, however, Reheat temperature control system with nonlinear their targets, inertia, the characteristics of delay, Power Plant to become more difficult to control the system-paper fuzzy control theory and fuzzy logic, reconsidered conventional PID control law on the basis of the study and intelligent fuzzy PID control, the 300MW units Reheat fuzzy control process using adaptive PID control, the introduction of load feedforward. design configuration, the final design complex adaptive feedforward cascade control system and MATLAB for simulation, simulation results show that the response speed, Robust control and accuracy, the system has considerable advantages Unit to improve the efficiency and reduce the operational workload.

中间再热循环技术因其可以降低汽轮机尾部叶片的蒸汽湿度和降低汽耗，提高电厂的热循环效率而在单元机组中被普遍采用，然而，再热气温控制系统因其对象具有非线性，大惯性，大迟延等特点，成为火电厂较难控制的系统之－，本文运用模糊控制理论和模糊逻辑推理，在重新认识常规PID控制规律的基础上探讨了PID与智能模糊控制相结合，在电厂300MW发电机组再热模糊控制过程中使用自适应PID控制，引入负荷前馈，设计组态，最终设计出自适应复合型前馈串级控制系统，并在MATLAB中进行仿真模拟，仿真结果表明，在响应速度，鲁棒性和控制精度等方面，此系统都具有相当大的优越性，有利于提高机组的效率和减轻运行人员的劳动负荷。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。