出自...

But as a rule only lives when it is perpetually broken by contact with the books themselves—nothing is easier and more stultifying than to make rules which exist out touch with facts, in a vacuum—now at least, in order to steady ourselves in this difficult attempt, it may be well to turn to the very rare writers who are able to enlighten us upon literature as an art.

但是当一之时规则只住当它是长备地打破被连络由于那书他们自己-无是容易的和更使超过显得愚蠢制造规则存在出自和事实的触觉，在真空中-现在至少，为了要使我们自己稳定在这种困难的尝试方面，它可能是好的求助于能够在文学之上授与我们知识的非常稀有的作家当一种艺术之时。

In China, 90% of the high quality silk carpets and silk tapestries are produced there.

那里有十万织工，中国90%的高档真丝地毯都出自于这里。

No wonder then that there are numerous toasts originating from Ireland.

因而难怪有大量的祝酒词都出自爱尔兰了。

That these words came out of a little girl who was still toddling.

这些话出自刚会走路的&小东西&

I did not know what to say; it was as if someone else had uttered those words.

我不知道说什么好，那些话仿佛出自另一人的口中。

The wreaths come from Maine and they've been decorating veterans' graves at Arlington for the past 16 years.

这些花圈出自缅因州人，在过去的16里他们每年都会在军人的墓碑前摆放花圈。

There was now not a trace of whatever had set up that fearful yammering.

不管刚才那些吓人的叫声出自什么，Simon都看不到它的一丝痕迹。

The company, which sells more than two-thirds of the yo-yos in the U.S., says sales are up 23% from a year ago.

美国每年卖出的悠悠球中，有三分之二出自邓肯。公司表示，目前的销售额比去年同期高出23%。

Referring to your advertisement in the newspaper of June 30 for an assistant chemist, I hope to offer my services.

贵公司六月三十日在XX报上刊登招聘助理药剂师，本人特此备函应征。出自：中青网

The result of the election comes from the ballot box," he said,"not from the street.

他说，&选举的结果出自于投票箱，而不是街道&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。