出自...

However, I have been feeing that his work are so awkward, very unnatural since I read them in my childhood.

可是，它却出自文豪鲁迅的笔下，真令人怀疑他在众多作家中的实际地位应有多高！

For entire colts and fillies.

第一名为F。亚历山大先生所拥有的纯种马&丢掉&；它出自&即刻&的血统，五岁，九斯通四磅，斯莱尔产

People gaped at them as they raced by and out the rear door.

在他们裂开的人们当他们被和出自后面的门比赛之时。

A fictional account of his visit to the United States by a much garlanded novelist.

该作品出自一位极富盛名的小说家之手。

Now we have an unexpected addition to the Tocqueville renaissance: a fictional account of his visit to the United States by a much garlanded novelist.

现在，在这些出版物中，又有一部出人意料的作品出现，这部关于他周游美国的记行小说出自一位极富盛名的小说家之手。

When $1 trillion comes around there are hucksters all over the world who will do business with you.

当这一万亿出自一位有钱有势的商家，谁将会和他做生意呢？

Meaning no longer inheres in the text, but is fully located within the reading community.

意义不再出自文本，而完全在阅读群体之中。

When it comes out of the oven it is particularly crunchy with a nice combination of wheat and rice flavors intermixed.

当它出自烤箱尤其是小麦和大米的味道不错的组合混合松脆。

Lieder/Melodie shows the beauty of art and combines the melody and poetry together.

艺术歌曲其实就是出自内心的产物，它的诗和音乐是无限的敏感触觉和智慧相联系的美妙的艺术。

The first words in Emile are as follows:"God makes all things good; man meddles with them and they become evil."

爱弥儿》开篇的第一句话是这样说的：&出自造物主之手的东西，都是好的，而一到了人的手里，就全会变坏了。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。