出自...

In this, arrogates to oneself two from the Tongliao Forestry Bureau east side's 15230146th bookie, obtains the bonus 40,000 Yuan respectively; Tongliao's another big prize stems from the branch area safe plot the 15230134th bookie, obtains the bonus 40,000 Yuan.

在此之中，来自通辽市林业局东侧的15230146号投注站独揽两个，各获得奖金4万元；通辽市的另一个大奖出自科区平安小区的15230134号投注站，获得奖金4万元。

He makes him visible, uttering the voice first, and begetting him as Light of Light.

祂首先有如声音将圣言发出；将祂生出有如出自光明的光明，祂发出自己的意念作为受造物的主。

Looking up at the ceiling, the crossbeams, brails and straight beams scattered and overlapped, form a beautiful pattern.

上望天花板，横梁、斜梁、直梁，错落重叠，形成美丽图案。大厅内，吊挂大幅阿里山代表性照片，应系出自名家之手，均十分感人。

A LINE FOR TODAY: In love and not in anger all His chastening come.

神的责备是出自于爱，而不是怒气。

Andrew composes all of his own songs and says everything he plays comes from his heart.

他说他所有的表演都是出自自己的内心。

It took an analysis of Mozart's style and handwriting by experts to satisfy themselves that the two concertos were indeed his.

据说这两首曲子是莫扎特8岁时创作的，专家们根据莫扎特以往的风格和他的笔迹对这两份手稿进行了分析，结果令专家们欣喜，这两首协奏曲被证实确是出自莫扎特之手。

What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based?

已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性，各出自哪几种先天的素质？

This is the last words that a monitor said to his soldier before demobilizing in the TV drama of "Soldiers Assault".

这个道理谁都懂、谁都会说，可是当我在电视中看到，出自一个军人之口的时候，我的心有一种说不出的难受！

There are often good reasons for not holding him to the responsibility; but these reasons must arise from the special expediencies of the case: either because it is a kind of case in which he is on the whole likely to act better, when left to his own discretion, than when controlled in any way in which society have it in their power to control him; or because the attempt to exercise control would produce other evils, greater than those which it would prevent.

也常有些好的理由可以不对他课以责任；但那些理由必须是出自特殊的权宜之计：不外是因为情事本身就属于这样一类，若由社会依其权力中所有的什么法子来对他加以控制，反不如听他自己考虑裁处，整个看来似乎会办得更好；或者是因为若试图加以控制，将会产生其他祸害，比所要防止的祸害还大。

The initial set of falsified structures arises from two groups.

最早被发现的系列造假结构均出自两个研究小组。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。