出自...

The world's best shoes often hail from Italy.

世界上最好的鞋子为什么总是出自意大利？

This hairdresser designs this elegant and graceful hair-style.

这种典雅大方的发式出自这位理发师之手。

Every morning it was he who put handbill in our washbowl.

每天早晨，我们洗脸盆里塞上的传单，就出自他之手。

Look,"Hatta's only", this phrase came from "Southern Dynasties Xie Lingyun Biography":"Ling-yun, saying: the world is only a total of one stone, TSAO Chi scored Hatta, I have a bucket, from ancient times and today share a bucket."

再看"八斗之才"，这个成语出自《南史·谢灵运传》："灵运曰：天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。"

Icebreaker Healy as part of a $1 billion, 10-year global Census of Marine Life funded by governments, companies and private donors.

这是耗资10亿美元、历时10年的"全球海洋生物人口普查"研究项目的一部分。该项目的资金出自各国政府、企业和一些私人捐赠人。

This canard was started by William Herndon.

这一谣言最初出自威廉·赫恩登之口。

The first record of the Golden Toad was by herpetologist Jay Savage in 1966. The toad, recognized by its brilliant golden orange color, was native to the tropical cloud forests which surround Monteverde, Costa Rica.

金蟾蜍的第一次记载是在1966年，出自于爬虫学家杰。

Out of whose womb comes the ice, and who gives the hoarfrost its birth in the skies

冰出自谁的胎？天上的霜是谁生的？

Gowns featured were from Raynne Designers, Ingrid Hocking, Anan, The Foxworth Effect and Jean Francis Bride Couture.

晚礼服出自雷恩设计师、英格里德·霍京、阿南、福克斯华绥·伊费可以及新娘礼服设计师约安·弗朗西斯。

Steven Holl not only designed the fantastic chateau, but also create a hotel beside the grape garden.

出自Steven Holl之手的不止那科幻酒庄，葡萄园旁的酒店也是Steven借题发挥的设计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。