出自

Though those personages had no definite posts in the army, yet, from their position, they had influence, and often the commander of a corps, or even one of the commanders-in-chief, did not know in what capacity Bennigsen or the Tsarevitch or Araktcheev or Prince Volkonsky addressed some advice or inquiry to him, and could not tell whether some command in the form of advice came directly from the person who got it or through him from the Tsar, and whether he ought or ought not to obey it.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

O Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthine ss , and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness , and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Two of the papers--one authored by Bruce Kleiner and John Lott of the University of Michigan, Ann Arbor, the other by John Morgan of Columbia University and Gang Tian of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge--stopped short of the geometrization conjecture, because Perelman's explanation of the final step had been too sketchy.

三篇解释工作中的两篇，一篇出自安娜堡-密歇根大学的Bruce Kleiner与John Lott，另一篇出自哥伦比亚大学的John Morgan和剑桥麻省理工学院的田刚，他们在几何化猜想上还差一点，因为佩雷尔曼的最后一步太简略。

But to speak in a mean, the virtue of prosperity is temperance, the vitue of adversity is fortitude , which in morals is the more heroical virtue.

一般说来，出自幸运之德行乃节制，出自厄运之德行乃坚韧，依道德标准而论，后者是更高尚的美德。

For from Zion shall go forth instruction, and the word of the LORD from Jerusalem.

因为法律将出自熙雍，上主的话将出自耶路撒冷。

And in one Lord Jesus Christ, Son of God, the only-begotten.

我信唯一的主耶稣基督，上帝的独生子，在万世之前，由父所生，出自光明的光明，出自真上帝的真上帝，受生而非被造，与父同性同体，万物籍他而造成。

The content of this educational idea system come out by his theoretic understanding of concrete ultimacy, come out by his theoretic understanding of learnings phases. This ladder configuration of understanding make person from the imaging world move up to the Highest Value to be true.

这一教育思想体系的内容出自他对实在的终极性质的理论认识，出自他对认识阶段性的理论认识，这个认识的阶梯结构使人从影像世界上升到对最高价值即善本身的直观变得可能。

Truthiness _ Truth that comes from the gut, not books.

2006年：内感真相_「出自内心感受，而非出自书本的真相。

For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died, and was buried.

他是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了