出线

We still have the opportunity to qualify as group leader and we must think positively.

我们仍然有机会以头名出线，所以我们要想得积极一点。

You can choose between S-Video in or RCA in, and RCA out.

您可以选择S端子或莲花头接口的输入输出线。

I mean, why didn't I come up with the online movie rental...

我的意思是，为什么我没有想出线上电影租赁。。。

4 Making used of evaporative cooling for copper ring down-lead and main lead-out line of stator coil, one resistance thermometer shall be embedded in middle of each parallel connected cooling spur track and exit.

7.1.4定子绕组铜环引线和主引出线采用蒸发冷却方式时，每个并联冷却支路的中间和出口处各埋设1个。

The head coach will seek evidence of continued progress against opponents who England have beaten only once – albeit riotously at Euro \'96 – in 27 years as he attempts to maintain the momentum that has swept his side to the top of Group Five and within one win of qualification.

总教练卡佩罗需要用对阵难缠对手的好成绩来证明球队仍在不断进步，另外，他的球队目前处于第5组榜首，只需再胜一场即可出线，这种高歌猛进的态势也需要保持。

A method for protecting channel error code resistance ability of low speed vocoder includes applying improved Chinese plain code and BCH code to separately protect voice parameter in voiceless and voiced sound frames at coding end, using BCH code to recover relevant parameters of voiceless sound frame and using maximum post verification probability rule to recover parameter of voiceless sound accurately for voiced sound frame then using line spectrum to parameter anti-error code algorithm to recover line spectrum to parameter at decoding end.

该方法在编码端改变2.4kb/s SELP编码后清音帧清浊音参数的发送模式；采用BCH码和改进的(7，4)汉明码分别保护清音和浊音帧中的语音参数；在解码端，根据信源信道的联合特性采用分支判决确定清浊音；对于清音帧采用相应BCH码恢复出对应参数，对于浊音帧采用基于长时统计特性的最大后验概率准则恢复清浊音参数，并解码出线谱对参数第一级并对残留误码的线谱对参数采用线谱对参数抗误码算法恢复。

Mother would spin cotton into yarn and then asked somebody to have it woven into fabric and dyed.

母亲亲手纺出线，请人织成布，染了颜色，我们叫做"家织布"，有铜钱那样厚，一套衣服老大穿过了，老二老三接下来穿还穿不烂。

Christmas is a traditional staging post in the football season and Arsenal - Champions League group winners, Carling Cup semi-finalists and unbeaten Premiership title-chasers - have made a strong start to the 2003-04 campaign.

在一个赛季中，圣诞节总是关键阶段。阿森纳在03-04赛季初表现抢眼：冠军杯小组赛第一出线，进入联赛杯半决赛，在联赛中保持不败，是联赛冠军的有利争夺者。

The two-legged ties will see four teams go through to next summer's tournament.

经过2回合的比赛之后将有4支球队出线。

The computational accuracy of the methods is analyzed theoretically; and the amplitude decay and period elongation of the methods are formulated under undamped case.

给出线弹性和弹塑性情况下的单自由度结构振动算例，对算法在弹塑性情况下的表现进行初步研究。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。