出租车司机

Small minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，偏狭的官员，粗鲁的招待和无礼貌的出租车司机也并非罕见。

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭隘的官员，举止粗鲁的服务员和毫无礼貌的出租车司机也并非罕见。

Rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭隘的官员，举止粗鲁的招待和缺乏教养的出租车司机也并非罕见。

I had to bargain with the taxi driver who'd brought me there to wait a couple of hours and then take me to the nearest town with an intercity bus station.

我只好跟出租车司机讨价还价，让他在外头等我几个小时，然后带我去最近的有长途客车站的镇上。

That taxi driver intolerability traffic jam of the city.

那个出租车司机受够了市区大大小小的塞车。

The taxi driver tried to cure his katzenjammer with aspirin.

那个出租车司机想用阿斯匹林治他的宿醉。

In the end, the taxi driver and I had to end our conversation, mainly because I had arrived at my destination and we were blocking traffic by stopping at the kerb, but also because we agreed to differ on the subject.

最后，我和出租车司机结束了我们的谈话。这主要是因为我该下车了。我们停在路边，挡住了其他车辆，但是我们在这个问题上保留自己的意见。

Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough take a fancy to sth and will not let go of sth. good!

除非这个故事无论在一名出租车司机那儿还是在一名大学教授那儿都同样地叫人爱不释手，否则它就还不够好布赖恩·伯兰德

For example, in Beijing, a taxi driver's monthly income, after deduction of licence fee, oil and other costs, stands at around 3,000 yuan, barely enough for a family in the expensive capital.

例如北京，一名出租车司机的月收入，除开牌照费、油钱和其他费用以后，大约还剩下3000块，仅够勉强维持一家人在消费高昂的首都的生活。

Taxi driver: Maam, take your kid to school?

出租车司机：女士，您是送孩子上学吧？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。