出租车

Unfortunately for my one-hour theme, my cabbie turns out to be permanently stuck in China's slow lane.

不幸的是，第二天的探险首先面临的是出租车被堵在慢车道上，乌龟一样地往前爬。

The cabbie saw me kissing you. He said,Is she yours?

&|出租车司机看见了我亲你就问&她是你的么？

Unfortunately for my one-hour theme, my cabbie turns out to be permanently stuck in Chinas slow lane.

不幸的是，第二天的探险首先面临的是出租车被堵在慢车道上，乌龟一样地往前爬。

Just ask the cabbie to take you to a haejang-guk-jip.

只要告诉出租车司机说让他带你到一家haejang-guk-jip。

When rom gold they ran out of gas, they carjacked another cab.

当燃料耗尽后，他们又劫持了另外一辆出租车。

Small--minded officials, rude waiters, and ill mannered taxi driers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭窄的官员，粗鲁的传者，和没有礼貌的出租车司机也并不少见。

The other embarrassed condition usually happens on the taxi driers who proide the long distance serices.

另一个尴尬的情况发生在提供长途服务的出租车司机身上。

The ECCO pedometer and its benefits are being promoted by Touchmedia in their taxis.

作为推广方，触动传媒利用出租车内的互动荧屏协助ECCO普及这款计步器软件。

After all, the one-sided, illiberal "economy"is not a genuine one.if all the people economised in this way, taxis would go by a devious route, petrol stations would always expect the drivers to consume more gasoline, restaurants would be desitous of customers ordering more dishes, hospitals would tend to persuade patients to purchase more medicine...thus, the constuction of a resource-efficient society is just a hollow word.

这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。如果大家都以这种方式&节约&，那么出租车就会拉着乘客多绕路，加油站就会盼着汽车多烧油，饭店就会希望顾客多点菜，医院就会诱导人们多买药……如此一来，建设节约型社会也就成为一句空话。

During the World Expo a special platform will be used to allocate these taxis for both exhibiters and tourists.

上海世博会期间，世博专属出租车统一调度平台将满意参展方人员、游客等多元化的用车需求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。