出租车

It said the city has about 1,050 licensed cabs.

据报道该市有大约1050名有证出租车。

We got in our cabs, gave the names of our hotels and hoped for the best.

我们钻进出租车，报上下榻的酒店名，希望碰到个识路的司机。

Yeah,there were no cabs,so i just figured i'd walk her back.

没出租车了所以我就送她走回来了

They caressed in the back seat of the taxi.

他们在出租车的后座彼此抚爱。

He caressed her face; They caressed in the back seat of the taxi.

他抚爱她的脸；他们在出租车的后座彼此抚爱。

When in Shanghai, Mr Li is chauffeured around in a white London cab.

当在上海时，李书福有一辆配有司机的白色伦敦出租车。

The travelers have two options to reach the Jumeirah island , either they can drive for 15 minutes from the Phuket International Airport , take a water taxi and travel for 3 minutes to the Baramabay private island , or they can choose the classier and faster alternative to reach the Jumeirah island which is a 5 minutes helicopter ride directly from the airport to the helipad of the island .

该旅客有两个选择，以达到朱美拉岛，无论是他们可以驱动15分钟，从普吉岛国际机场，采取水上出租车和旅行为3分钟到baramabay私人岛屿，或者他们可以选择classier和更快的替代达到在朱美拉岛，这是5分钟，坐直升机直接从机场到停机坪，该岛屿。

These changes offered new opportunities, says Gao, and so he cobbled together $1,100 and enrolled in a course for taxi drivers.

这件事给了我新的机会，高峰说，她仓促凑齐1000美元，报名参加了出租车司机的培训课程。

In the first detailed breakdown of government air travel, it was revealed that the Prime Minister uses the royal flight up to 60 times a year and regularly commandeers it to fly him to and from his Sedgefield, Co Durham, constituency.

英国政府最近整理出的第一份政府航空旅行明细表显示，首相布莱尔近年来的家庭度假旅行已花掉纳税人13万英镑，因此有人指责说他简直&将女王的飞机当成了自己的出租车&。

He bought her some eggs and coffee , and then, eluding her encouraging stare, gave her a twenty-franc note and took a taxi to his hotel.

他给她买了鸡蛋和咖啡，然后避开她挑逗的目光，给她塞了张二十法郎的票子，便乘出租车回旅馆了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。