出租车

Buses and taxis tick over rather noisily.

公共汽车和出租车空档慢转时噪音很大。

If you get tipsy, be sure not to drive your car. Get a cab instead.

如果你喝醉了，确保不要去开车，而去找一辆出租车。

I had to take a taxi to get here but we got stuck in a traffic-jam.

" ；"我只好叫了辆出租车回来，可是交通阻塞把我们给卡住了。

Roy Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a bus driver and he was not regretted it.

罗伊 特雷顿原是开出租车的，然而就在前不久，他开上了公共汽车，也并不为此感到后悔。

Taxi drivers Xiaofeng and trumpeter Ming dynasty this is a pair of happy couples, life is booming.

出租车司机小凤和小号手大明本是一对恩爱夫妻，日子过得红红火火。

I had to go to work by taxi because my car was under repair.

我的车还在维修，所以我只好乘出租车去上班。

Within cities, they will use hired cars or buses, because there is no underground or light railway alternative.

在城市内，他们将使用出租车或公交车，因为没有地铁或轻便轨。

He jumped into a cab and told the jockey to go to the Union Station.

他跳进一辆出租车，要司机开到联邦车站去。

"Avoid dark-alley groping and unladylike fumbling in the back of a cab," the guide says on the subject of one night stands.

对于一夜情，书上说：避免在黑暗小巷中和在出租车后座发生非贵妇行为的乱来。

A Vertu agent in Chengdu says five of the record priced cell phones have already been ordered by Chinese buyers: we wonder how they'll feel if they leave them in the back of a taxi!

成都的一家Vertu代理商说，已经有5位中国买家以创纪录的价格对这款手机下了订单，不知如果他们发现自己将手机失落在出租车的后座上，将做何感想？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。